1
00:00:13,520 --> 00:00:16,318
estoy jugando el papel
de una viejita,

2
00:00:16,960 --> 00:00:19,190
agradablemente regordeta y habladora,

3
00:00:19,360 --> 00:00:20,952
contando su historia de vida.

4
00:00:23,520 --> 00:00:27,752
Y sin embargo, son otros los que me interesan,
otros me gusta filmar.

5
00:00:28,800 --> 00:00:32,713
Otros que me intrigan,
motivarme,

6
00:00:32,880 --> 00:00:34,518
hazme hacer preguntas,

7
00:00:35,000 --> 00:00:37,833
desconcertame, fasciname.

8
00:00:39,440 --> 00:00:42,238
Esta vez, para hablar de mí,
Pensé:

9
00:00:42,400 --> 00:00:45,790
Si abriéramos a la gente,
encontraríamos paisajes.

10
00:00:46,840 --> 00:00:50,150
Si me abriéramos,
encontraríamos playas.

11
00:00:51,680 --> 00:00:55,195
Ponlo ahí, un poco más allá de la marca.

12
00:00:55,360 --> 00:00:56,588
Un poco más allá.

13
00:00:56,760 --> 00:01:00,036
Frente al mar.
No, frente al mar.

14
00:01:04,680 --> 00:01:06,033
Dale la vuelta.

15
00:01:06,320 --> 00:01:09,596
Paralelo al mar.
Más cerca de mí, Céline.

16
00:01:09,960 --> 00:01:11,598
Por aquí.

17
00:01:11,800 --> 00:01:13,597
Levántalo.

18
00:01:18,040 --> 00:01:19,473
Esa es la idea.

19
00:01:20,120 --> 00:01:22,395
Allá. ¿Es estable?

20
00:01:23,400 --> 00:01:26,358
El viento del norte lo detendrá.

21
00:01:30,000 --> 00:01:32,753
creo que estoy haciendo
Esta bufanda a propósito.

22
00:01:32,920 --> 00:01:35,388
Espero que se acabe,

23
00:01:35,600 --> 00:01:37,750
y me filmarás así.

24
00:01:37,920 --> 00:01:40,878
Así quiero el retrato.

25
00:01:41,040 --> 00:01:43,031
Esa es mi idea.

26
00:01:43,600 --> 00:01:45,636
Filmame en viejos espejos manchados

27
00:01:46,600 --> 00:01:48,192
y detrás de pañuelos.

28
00:01:49,920 --> 00:01:54,391
Esto me recuerda a los muebles.
en el dormitorio de mis padres

29
00:01:54,560 --> 00:01:55,549
en Bruselas.

30
00:01:55,720 --> 00:01:58,632
La cama era así
y el guardarropa de mamá.

31
00:01:59,120 --> 00:02:03,318
Pero no hace el chirrido
Me gustó cuando lo abrió.

32
00:02:08,520 --> 00:02:11,432
Teníamos un tocadiscos de manivela.

33
00:02:11,600 --> 00:02:15,036
Los domingos papá escuchaba
a Tino Rossi y Rina Ketty.

34
00:02:15,920 --> 00:02:19,833
Entre semana mamá a veces escuchaba
a la "Sinfonía inacabada" de Schubert.

35
00:02:20,880 --> 00:02:23,997
Esa era la única música clásica.
Lo escuché cuando era niño.

36
00:02:24,160 --> 00:02:25,912
Me gustó el título.

37
00:02:49,800 --> 00:02:52,951
LAS PLAYAS DE AGNES

38
00:03:49,320 --> 00:03:51,754
Estoy agregando algo de vida
créditos hablados

39
00:03:51,920 --> 00:03:54,798
para agradecer a los jóvenes
quien llevaba los espejos.

40
00:03:54,960 --> 00:03:55,790
Emiliano...

41
00:03:55,960 --> 00:03:59,635
Nicolás... ¿Ves la cámara?

42
00:03:59,840 --> 00:04:02,070
¿Sara?

43
00:04:02,280 --> 00:04:03,508
¿Marjolaine?

44
00:04:04,480 --> 00:04:05,674
¿C�línea?

45
00:04:06,040 --> 00:04:07,951
- ¿Jérime?
- Sí, lo veo.

46
00:04:10,000 --> 00:04:12,468
Lástima que no haya ningún retrato de Alain.
quien filmó,

47
00:04:12,640 --> 00:04:16,428
o Didier, mi socio.
Didier Rouget, mi amigo.

48
00:04:16,680 --> 00:04:21,629
Hay todas estas personas
dispuesto a entrar en un ensueño,

49
00:04:21,800 --> 00:04:25,349
algo imaginario,
Ni siquiera sé qué es.

50
00:04:25,520 --> 00:04:26,919
Y ni siquiera preguntan.

51
00:04:27,400 --> 00:04:29,675
Quiero que se muevan todo el tiempo.

52
00:04:33,720 --> 00:04:34,596
Bien.

53
00:04:46,920 --> 00:04:47,750
Ve por ahí.

54
00:05:11,200 --> 00:05:14,670
El Mar del Norte y su arena
es el comienzo para mi...

55
00:05:15,320 --> 00:05:17,880
de lo que más o menos sé de mí mismo.

56
00:05:19,960 --> 00:05:22,520
Estas playas belgas eran todo lo que conocía.

57
00:05:22,680 --> 00:05:25,353
Todas mis vacaciones de infancia.

58
00:05:25,520 --> 00:05:28,557
cuando escucho
Knokke le Zoute, Blankenberg,

59
00:05:28,720 --> 00:05:31,314
Ostende, Mariakerke, Middelkerke,

60
00:05:31,480 --> 00:05:33,596
La Panne y Zeebrugge...

61
00:05:34,000 --> 00:05:36,594
Los sonidos son música para mis oídos.

62
00:05:42,920 --> 00:05:46,356
Fui concebido en la ciudad de Arles,
Entonces me llamaron Arlette.

63
00:05:47,200 --> 00:05:50,556
Cambié mi nombre cuando tenía 18 años.
Elegí el de Agnès.

64
00:05:50,720 --> 00:05:53,757
y lo cambiaron oficialmente.

65
00:05:55,600 --> 00:05:58,478
- ¿Sientes nostalgia de tu infancia?
- De nada.

66
00:05:59,120 --> 00:06:01,509
Pero me gusta mirar las fotos.

67
00:06:02,120 --> 00:06:03,758
Éramos cinco niños

68
00:06:05,360 --> 00:06:09,273
pero lo recuerdo especialmente
siendo el más joven de los tres primeros.

69
00:06:09,720 --> 00:06:12,553
Entonces yo era el mayor de los dos últimos.

70
00:06:13,720 --> 00:06:16,996
Me sentí independiente en el medio.

71
00:06:18,160 --> 00:06:20,993
Todo el mundo dice infancia.
es una base...

72
00:06:21,160 --> 00:06:23,276
proporciona una estructura, no lo sé.

73
00:06:23,440 --> 00:06:25,590
No siento un vínculo fuerte
a mi infancia.

74
00:06:25,800 --> 00:06:28,678
no es una referencia
en mis procesos de pensamiento,

75
00:06:29,080 --> 00:06:31,116
no es una inspiración.

76
00:06:32,080 --> 00:06:33,672
Bueno, no lo sé.

77
00:06:34,280 --> 00:06:37,158
Me encantaría ver una niña
en este traje de baño a rayas

78
00:06:37,840 --> 00:06:41,469
y otro en el
con los tirantes grandes.

79
00:06:45,160 --> 00:06:47,116
Compraré este. ¿Cuánto cuesta?

80
00:06:48,280 --> 00:06:49,235
Tres puñados.

81
00:06:51,520 --> 00:06:53,078
No sé.

82
00:06:53,680 --> 00:06:56,513
No sé lo que significa recrear

83
00:06:57,160 --> 00:06:58,718
una escena como esta.

84
00:07:00,040 --> 00:07:01,996
¿Revivimos el momento?

85
00:07:02,160 --> 00:07:04,435
Para mí es cine, es un juego.

86
00:07:05,600 --> 00:07:07,556
¿Te imaginabas que 70 años después

87
00:07:07,720 --> 00:07:10,871
harías una instalación
¿Con flores y conchas?

88
00:07:11,040 --> 00:07:13,429
¿Tienes que recordarme cuántos años tengo?

89
00:07:20,120 --> 00:07:24,079
Cuando la instalación que hice
porque la tumba de Zgougou quedó expuesta,

90
00:07:24,240 --> 00:07:26,196
mucho antes de este regreso a Bélgica,

91
00:07:26,360 --> 00:07:28,510
Me di cuenta de dónde venía.

92
00:07:30,800 --> 00:07:34,429
Imaginarse a uno mismo como un niño
Es como correr hacia atrás.

93
00:07:34,840 --> 00:07:37,195
Imaginarse antiguo es divertido,

94
00:07:37,360 --> 00:07:38,952
como una broma sucia.

95
00:07:48,200 --> 00:07:51,112
Siempre me gusta traer gente mayor,

96
00:07:51,280 --> 00:07:54,272
gente muy mayor,
personas mayores y más allá,

97
00:07:54,440 --> 00:07:56,908
como en "7 Habitaciones, Cocina y Baño"
o así.

98
00:08:03,560 --> 00:08:06,836
Y también vinimos aquí
para el casino.

99
00:08:11,440 --> 00:08:14,034
Le pedí a Jane Birkin que fuera la distribuidora.

100
00:08:14,240 --> 00:08:16,071
17 negro, impar, manque.

101
00:08:16,360 --> 00:08:17,634
Y yo era el jugador.

102
00:08:18,400 --> 00:08:19,992
No más apuestas.

103
00:08:23,160 --> 00:08:25,594
32 rojo, par, pase.

104
00:08:26,880 --> 00:08:28,108
<i>P�re</i> como padre
<i>Manque</i> como pérdida.

105
00:08:30,920 --> 00:08:33,639
Dios mío, ¿puedes permitirte el lujo de perder tanto?

106
00:08:36,640 --> 00:08:39,108
Perdí a mi padre en este casino.

107
00:08:39,280 --> 00:08:41,032
Eugène-Jean Varda.

108
00:08:41,320 --> 00:08:43,675
Jugó... perdió...

109
00:08:43,840 --> 00:08:46,195
cayó... y murió.

110
00:08:53,840 --> 00:08:56,957
- ¿Es usted la hija de Eug�ne Varda?
- Sí, lo soy.

111
00:08:57,920 --> 00:09:00,912
<i>- I sei Coritu Vienou Varda?</i>
- Sí.

112
00:09:03,040 --> 00:09:04,075
Escena A, toma 2

113
00:09:04,520 --> 00:09:08,229
<i>- ¿I sei Coritu a Varda, a Vienou?</i>
- Sí.

114
00:09:09,080 --> 00:09:09,990
¿Eres la hija...?

115
00:09:10,840 --> 00:09:11,989
¿Estás...?

116
00:09:20,520 --> 00:09:23,637
Eugenio nunca habló de su familia.
Olvidó que era griego.

117
00:09:23,960 --> 00:09:26,076
El árbol genealógico.

118
00:09:26,280 --> 00:09:28,032
- Jean, el doctor...
- Mi abuelo.

119
00:09:28,240 --> 00:09:31,516
tenía Lucien, Georges y Eug�ne,
tu padre.

120
00:09:31,680 --> 00:09:32,874
Papá tuvo cinco hijos:

121
00:09:33,040 --> 00:09:35,315
Héléne, Lucien, yo, Jean y Sylvie.

122
00:09:36,320 --> 00:09:39,630
Tengo una foto de toda la familia.
Sólo uno.

123
00:09:40,320 --> 00:09:42,993
Tomada en el patio
de la casa de Bruselas.

124
00:09:43,200 --> 00:09:45,316
cuando era niño
No sabía que mi padre era griego.

125
00:09:45,480 --> 00:09:47,948
De ascendencia griega, naturalizado.

126
00:09:48,120 --> 00:09:50,873
Nunca se ofreció a llevarnos a Grecia.

127
00:09:51,400 --> 00:09:54,039
Fuimos criados como niños franceses.
en Bruselas.

128
00:09:55,200 --> 00:09:56,997
Hace algún tiempo,

129
00:09:57,160 --> 00:10:00,470
Recibí una carta de un médico.

130
00:10:01,360 --> 00:10:02,873
Decía:

131
00:10:03,040 --> 00:10:06,828
Vivo en la casa de tu infancia
y estoy pensando en vender.

132
00:10:07,000 --> 00:10:08,831
¿Te gustaría verlo de nuevo?

133
00:10:09,880 --> 00:10:11,996
Así que fui a Bruselas

134
00:10:12,160 --> 00:10:13,912
Calle de la Aurora,

135
00:10:14,280 --> 00:10:15,998
con mi pequeña cámara.

136
00:10:16,840 --> 00:10:19,115
Dirigido a la casa de mi infancia.

137
00:10:23,520 --> 00:10:26,159
Dije: "Empecemos por el jardín".

138
00:10:29,120 --> 00:10:31,076
Era lo mismo, pero demasiado grande.

139
00:10:31,640 --> 00:10:34,029
Con sus paredes de ladrillo pintado de blanco.

140
00:10:34,680 --> 00:10:36,750
Me sé de memoria la forma de los lavabos.

141
00:10:36,920 --> 00:10:38,558
Especialmente el que tiene forma de pera,

142
00:10:38,720 --> 00:10:40,711
y teníamos un pequeño puente de cemento.

143
00:10:41,120 --> 00:10:43,793
El jardín está aquí
pero la emoción está ausente.

144
00:10:44,440 --> 00:10:46,829
No hay recuerdos de jugar aquí,
ni de lágrimas.

145
00:10:47,720 --> 00:10:49,358
Sé algunas cosas

146
00:10:49,520 --> 00:10:51,715
de los que me habló mamá.

147
00:10:52,840 --> 00:10:56,276
Aquí ella está en su mejor momento dominical,
cerca del puente.

148
00:10:57,880 --> 00:10:59,950
Ayer, en el mercadillo de Bruselas,

149
00:11:00,120 --> 00:11:02,156
Compré dos cuchillos oxidados.

150
00:11:02,680 --> 00:11:05,478
como los
Mamá nos envió afuera a limpiar.

151
00:11:05,800 --> 00:11:07,950
Ella decía: "Hazlo de arriba a abajo".

152
00:11:08,960 --> 00:11:10,951
Hice que Yolande Moreau lo contara

153
00:11:11,120 --> 00:11:13,111
en una cocina imaginaria.

154
00:11:13,680 --> 00:11:15,272
Así es la vida.

155
00:11:16,320 --> 00:11:19,437
Cuando yo era pequeño,
en el campo de las Ardenas,

156
00:11:19,600 --> 00:11:22,398
Madre nos enviaría
para limpiar los cuchillos.

157
00:11:23,520 --> 00:11:26,671
Empujaríamos la hoja contra el suelo,
así,

158
00:11:26,840 --> 00:11:29,752
y frótelo de arriba a abajo.

159
00:11:34,280 --> 00:11:35,838
De abajo hacia arriba,

160
00:11:36,000 --> 00:11:39,231
Redescubrí cosas que me hablaron.

161
00:11:40,520 --> 00:11:44,354
En esta ventana recuerdo a mamá llorando.
cuando murió la reina Astrid.

162
00:11:44,760 --> 00:11:46,716
Coleccionó fotografías de Astrid.

163
00:11:48,200 --> 00:11:49,997
Con su marido el rey Leopoldo III...

164
00:11:50,160 --> 00:11:51,673
Llevando un vestido de noche...

165
00:11:51,840 --> 00:11:53,717
Vestida para visitar a los pobres...

166
00:11:53,880 --> 00:11:57,156
O sosteniendo a un niño colonizado
del Congo belga.

167
00:11:57,800 --> 00:12:00,678
Astrid era la Lady Di de los años 30.

168
00:12:01,000 --> 00:12:02,672
Ella encontró el mismo final trágico.

169
00:12:02,840 --> 00:12:04,637
Ella murió en un accidente automovilístico

170
00:12:04,960 --> 00:12:07,758
en el apogeo de su juventud y belleza.

171
00:12:08,800 --> 00:12:11,268
Le pregunté si podía subir a mi habitación.

172
00:12:11,440 --> 00:12:13,192
en el segundo piso.

173
00:12:13,680 --> 00:12:15,910
El dormitorio de las chicas
se convirtió en su sala de estar,

174
00:12:16,080 --> 00:12:17,479
y nuestra terraza seguía ahí.

175
00:12:17,640 --> 00:12:20,029
¡Hice un pésimo trabajo filmando!

176
00:12:20,200 --> 00:12:22,031
Todavía se podía ver a Cambre Abby.

177
00:12:22,480 --> 00:12:24,391
y el jardín desde arriba.

178
00:12:26,800 --> 00:12:30,395
quería localizar
donde estaban las camas de las tres hermanas.

179
00:12:30,560 --> 00:12:34,439
El queria mostrarme
su colección de trenes en miniatura.

180
00:12:35,520 --> 00:12:37,192
Sólo compré trenes suizos.

181
00:12:37,560 --> 00:12:41,599
¿Puedes decir si son originales?
¿Condición o repintado?

182
00:12:41,760 --> 00:12:45,548
Absolutamente.
Como un experto en automóviles lo puede notar de inmediato.

183
00:12:45,720 --> 00:12:49,235
si el auto usado que está comprando
es el color original o no.

184
00:12:50,720 --> 00:12:52,153
El mas caro

185
00:12:52,320 --> 00:12:55,676
me costó 15.000 francos belgas
a principios de los años 1980.

186
00:12:56,240 --> 00:12:58,754
Es una pieza de latón.

187
00:12:58,960 --> 00:13:02,748
Vale 80.000 francos belgas.
en Suiza hoy.

188
00:13:02,920 --> 00:13:05,593
Sólo se fabricaron 150 unidades.

189
00:13:06,920 --> 00:13:09,673
- ¿Y ese?
- Un coche del Orient Express.

190
00:13:10,080 --> 00:13:11,672
3.000 francos.

191
00:13:11,840 --> 00:13:13,353
Lo compramos en el mismo tren.

192
00:13:13,520 --> 00:13:15,795
Te casaste recientemente. ¿Cuando?

193
00:13:15,960 --> 00:13:17,109
Agosto de hace dos años.

194
00:13:17,440 --> 00:13:20,352
¿No podría vender un auto?
y comprarte un diamante?

195
00:13:20,520 --> 00:13:23,273
De hecho, está empezando a venderlos.

196
00:13:23,800 --> 00:13:25,279
Es una inversión.

197
00:13:25,760 --> 00:13:29,673
La colección vale actualmente
2 millones de francos belgas.

198
00:13:29,920 --> 00:13:31,353
¿Dos millones?

199
00:13:31,520 --> 00:13:32,794
¡Es una verdadera pasión!

200
00:13:33,000 --> 00:13:34,911
Nos llamamos "locos por los trenes".

201
00:13:35,400 --> 00:13:37,675
Pero el verdadero término para un aficionado a los trenes,

202
00:13:37,840 --> 00:13:40,718
si le gustan los trenes de juguete
o trenes reales,

203
00:13:40,880 --> 00:13:43,792
es "trenópata".

204
00:13:46,400 --> 00:13:47,879
¡Trenópata!

205
00:13:49,120 --> 00:13:50,872
Fue un encuentro divertido.

206
00:13:51,040 --> 00:13:52,996
También fue inusual.

207
00:13:53,280 --> 00:13:56,955
Fui engañado por esta pareja
y la recogida del tren.

208
00:14:02,440 --> 00:14:05,193
La parte del "hogar de la infancia" fue un fracaso.

209
00:14:06,080 --> 00:14:09,390
Pero la casa y yo
estaban separados por la guerra de todos modos.

210
00:14:10,680 --> 00:14:14,639
Después de la guerra rara vez volví
a los estanques de Ixelles

211
00:14:14,800 --> 00:14:16,472
al final de la Rue de l'Aurore.

212
00:14:17,160 --> 00:14:18,798
Una vez fue realmente agradable.

213
00:14:18,960 --> 00:14:20,393
tengo 27 años,

214
00:14:20,560 --> 00:14:24,235
es la primera proyección
de mi primera película en una sala gigante.

215
00:14:24,840 --> 00:14:28,389
También es mi primera estancia.
en un hotel de lujo.

216
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
Debo estos placeres reales
a Jacques Ledoux,

217
00:14:32,720 --> 00:14:35,188
director de
la Cinemateca Real Belga,

218
00:14:35,360 --> 00:14:36,713
quien pagó la cuenta.

219
00:14:37,880 --> 00:14:41,998
Su cara me resulta familiar porque
Chris Marker lo eligió para "La Jetée"

220
00:14:42,440 --> 00:14:44,396
como un inventor pervertido,

221
00:14:44,720 --> 00:14:46,153
un científico loco.

222
00:14:46,960 --> 00:14:48,075
Nos hicimos amigos.

223
00:14:48,240 --> 00:14:50,151
Hablaríamos de películas.

224
00:14:50,360 --> 00:14:52,237
Iríamos al mercadillo.

225
00:14:52,480 --> 00:14:56,109
Él buscaría libros viejos.
y buscaría imágenes antiguas,

226
00:14:56,280 --> 00:14:58,953
fotografías antiguas de familias anónimas.

227
00:15:00,680 --> 00:15:03,114
Nuestras propias fotos familiares.
escapó del mercado de pulgas

228
00:15:03,280 --> 00:15:07,193
como mamá los tomó
cuando salimos de Bruselas el 10 de mayo de 1940.

229
00:15:10,680 --> 00:15:13,035
en el ruido
de las bombas y las ambulancias

230
00:15:13,200 --> 00:15:14,428
salimos a toda velocidad.

231
00:15:14,600 --> 00:15:16,875
Papá al volante
mamá y los 5 niños

232
00:15:17,040 --> 00:15:18,678
bien embalado en el coche

233
00:15:18,840 --> 00:15:20,910
sobre el éxodo en toda Francia

234
00:15:21,080 --> 00:15:23,833
junto a personas en carruajes
y a pie.

235
00:15:27,720 --> 00:15:31,838
<i>Con mis amigos de la infancia los delfines</i>

236
00:15:32,000 --> 00:15:36,152
<i>A lo largo de esta orilla
Donde la arena es tan fina</i>

237
00:15:36,320 --> 00:15:40,677
<i>En la playa la llaman La Corniche</i>

238
00:15:42,840 --> 00:15:45,400
El éxodo nos trajo a S�te.

239
00:15:46,160 --> 00:15:48,993
S�te, con su colina en forma de ballena,

240
00:15:49,160 --> 00:15:50,593
su puerto pesquero,

241
00:15:50,760 --> 00:15:52,955
sus famosos justadores

242
00:15:53,120 --> 00:15:54,599
y su extensa playa.

243
00:15:55,560 --> 00:15:57,835
A esta playa vuelvo hoy,

244
00:15:58,000 --> 00:15:59,069
dirigiéndose hacia atrás,

245
00:15:59,240 --> 00:16:01,754
al revés, como esta película.

246
00:16:09,680 --> 00:16:13,593
Ahora estoy remando hacia atrás
al muelle donde vivíamos.

247
00:16:15,360 --> 00:16:17,874
No en el muelle, sino al lado del muelle.

248
00:16:19,120 --> 00:16:22,032
En un velero parado en el puerto.

249
00:16:22,520 --> 00:16:24,954
El tráfico estaba controlado por los puentes.

250
00:16:25,520 --> 00:16:28,432
y estábamos vinculados a la ciudad

251
00:16:28,600 --> 00:16:30,158
por una tubería de agua,

252
00:16:30,320 --> 00:16:32,311
un cable electrico

253
00:16:32,480 --> 00:16:35,517
y una pasarela frente
el <i>Palacio Consulario.</i>

254
00:16:42,760 --> 00:16:45,115
En la escuela dos cosas eran obligatorias:

255
00:16:45,280 --> 00:16:47,191
delantales vichy,

256
00:16:47,400 --> 00:16:49,072
y cantando
para el viejo mariscal Pétain.

257
00:16:50,560 --> 00:16:53,870
<i>Mariscal, aquí estamos</i>

258
00:16:54,200 --> 00:16:58,193
<i>Antes de ti,
¿Quién salvó nuestra tierra?</i>

259
00:16:58,360 --> 00:17:02,114
<i>Nosotros, tus muchachos,
Te lo juramos...</i>

260
00:17:02,920 --> 00:17:06,037
"Nosotros, tus muchachos..."
Así es, cantamos eso.

261
00:17:06,520 --> 00:17:07,919
Y jugamos a la rayuela.

262
00:17:08,760 --> 00:17:11,354
Otro juego, cerca de los barcos:
pesca de gobios.

263
00:17:11,520 --> 00:17:13,590
¿Algún bocado, chicas?

264
00:17:14,280 --> 00:17:16,271
¿Crees que vas a atrapar un tiburón?

265
00:17:16,440 --> 00:17:19,193
Los gobios no son buenos para comer.
Los echamos hacia atrás.

266
00:17:22,240 --> 00:17:24,037
Recuerdo bien este muelle.

267
00:17:24,200 --> 00:17:26,031
Era nuestro patio de recreo.

268
00:17:27,760 --> 00:17:30,228
Hubo una pequeña escena recurrente.

269
00:17:38,480 --> 00:17:40,436
No le hicimos caso,

270
00:17:41,080 --> 00:17:42,991
y mamá, frente al <i>Palais,</i>

271
00:17:43,160 --> 00:17:45,754
Estaba demasiado ocupado lavando seis juegos de sábanas.
para darse cuenta.

272
00:17:47,120 --> 00:17:49,031
Ella nunca vio nada.

273
00:17:49,840 --> 00:17:52,354
Tan pronto como regresamos a casa
de la escuela...

274
00:17:53,640 --> 00:17:55,232
bueno, en el barco,

275
00:17:55,400 --> 00:17:57,277
Tuvimos que ponernos nuestros chalecos salvavidas.

276
00:17:58,000 --> 00:18:00,070
Los usábamos como corsés

277
00:18:00,720 --> 00:18:03,757
y mamá llevaba una faja
llamado "escándalo".

278
00:18:05,080 --> 00:18:07,196
Ella estaba preocupada
con su marido lejos,

279
00:18:07,360 --> 00:18:09,510
y llorando a un hermano
perdido en la guerra.

280
00:18:10,240 --> 00:18:12,674
Europa estaba en llamas y en guerra.

281
00:18:12,840 --> 00:18:15,718
S�te todavía era una zona libre,
pero había poco para comer.

282
00:18:15,920 --> 00:18:17,478
Estábamos amontonados en el barco.

283
00:18:17,640 --> 00:18:19,790
Ella se adaptó
pero no sabía nada de barcos.

284
00:18:19,960 --> 00:18:22,030
Ella no era una marinera,
ella no sabía nadar,

285
00:18:22,200 --> 00:18:23,679
y ella se inquietó.

286
00:18:27,760 --> 00:18:30,194
Pero los niños nos divertimos durante la guerra.

287
00:18:30,360 --> 00:18:32,476
¡Nos divertimos mucho en ese barco!

288
00:18:32,640 --> 00:18:35,108
Mamá tenía miedo de que nos cayéramos por la borda.

289
00:18:36,040 --> 00:18:37,871
Los chalecos salvavidas fueron útiles.

290
00:18:38,040 --> 00:18:40,759
Cada dos jueves alguien se cayó.

291
00:18:45,960 --> 00:18:47,837
me gustaba hacer coro

292
00:18:48,000 --> 00:18:49,956
con un grupo de niñas exploradoras.

293
00:18:50,400 --> 00:18:54,916
<i>Pequeño ruiseñor del bosque
Pequeño ruiseñor salvaje</i>

294
00:18:55,560 --> 00:18:57,551
Íbamos a acampar al bosque.

295
00:18:58,480 --> 00:19:00,550
Los únicos viajes permitidos en ese momento.

296
00:19:01,000 --> 00:19:02,991
Iríamos a los Alpes,
y lo recuerdo

297
00:19:03,160 --> 00:19:05,037
A veces el grupo se separaba.

298
00:19:06,160 --> 00:19:08,071
Como supe mucho más tarde,

299
00:19:08,480 --> 00:19:11,040
algunas madres del den
estaban escoltando a Suiza

300
00:19:11,200 --> 00:19:12,315
jóvenes judías.

301
00:19:13,480 --> 00:19:16,040
No tenía idea de que fueran judíos.

302
00:19:23,840 --> 00:19:25,717
Cincuenta años después hice un cortometraje

303
00:19:25,880 --> 00:19:28,440
sobre los horrores
infligido a los judíos.

304
00:19:30,840 --> 00:19:33,752
y sobre la gente
conocido como <i>Los Justos</i>

305
00:19:33,920 --> 00:19:36,195
porque salvaron
miles de niños.

306
00:19:37,480 --> 00:19:39,516
Eran agricultores,
pastores y sacerdotes,

307
00:19:39,680 --> 00:19:42,319
maestras... gente corriente.

308
00:19:52,840 --> 00:19:54,876
expuse sus fotos,
y los anónimos,

309
00:19:55,280 --> 00:19:58,352
en el suelo, debajo de varios biombos...

310
00:20:02,040 --> 00:20:03,996
representando el vil espectáculo

311
00:20:04,280 --> 00:20:06,396
de la policía militar francesa
arrestando a niños judíos...

312
00:20:09,680 --> 00:20:12,433
empujándolos
hacia los campos de concentración.

313
00:20:18,080 --> 00:20:20,913
Diciendolo y filmándolo,
incluso en la ficción,

314
00:20:21,080 --> 00:20:22,798
envía escalofríos por la columna vertebral.

315
00:20:27,440 --> 00:20:29,032
El tiempo ha pasado

316
00:20:29,200 --> 00:20:32,272
y pasa, excepto en las playas,
que son atemporales.

317
00:20:33,240 --> 00:20:34,958
En la playa de mi adolescencia,

318
00:20:35,120 --> 00:20:38,749
No recuerdo la natación.
pero la pesca y las redes de pesca.

319
00:20:39,400 --> 00:20:41,072
Los que están en los muelles...

320
00:20:42,000 --> 00:20:44,798
Los de la Pointe Courte
donde estuve.

321
00:20:47,480 --> 00:20:49,311
tomé fotos

322
00:20:50,280 --> 00:20:52,555
y descubierto
ese barrio tan especial.

323
00:20:52,920 --> 00:20:54,751
Escuché las historias de la gente,

324
00:20:55,520 --> 00:20:56,999
especialmente los viejos.

325
00:20:58,640 --> 00:21:01,757
Quería hacer algo con eso,
hacer una película.

326
00:21:02,200 --> 00:21:04,270
parecía estar preparándome
un documental,

327
00:21:04,440 --> 00:21:07,079
pero parte de la película
se trataba de una pareja.

328
00:21:09,000 --> 00:21:11,833
Silvia Monfort y Philippe Noiret
(en su primera película)

329
00:21:12,000 --> 00:21:14,992
participó generosamente
en mi experimento cinematográfico.

330
00:21:15,360 --> 00:21:18,830
Tenía en mente una estructura particular.
para la película.

331
00:21:19,000 --> 00:21:21,514
Serían dos películas en una.

332
00:21:21,680 --> 00:21:23,398
con capítulos alternos,

333
00:21:23,560 --> 00:21:25,915
como una novela de Faulkner que había leído.

334
00:21:26,080 --> 00:21:27,638
"Las palmeras salvajes".

335
00:21:28,040 --> 00:21:30,429
Entonces tendría una secuencia de pescadores,

336
00:21:30,600 --> 00:21:31,999
luego una secuencia de pareja.

337
00:21:32,680 --> 00:21:34,989
Dos historias sin nada en común,

338
00:21:35,160 --> 00:21:37,196
excepto por un lugar, la <i>Pointe Courte.</i>

339
00:21:41,400 --> 00:21:43,675
Ella descubrió el lugar donde nació.

340
00:21:44,920 --> 00:21:47,480
Le mostró las casas, los callejones.

341
00:21:49,840 --> 00:21:52,877
Le pregunté a Suzou y Pierre.
para sustituir a la pareja.

342
00:21:53,840 --> 00:21:56,638
Con una cámara de 16 mm,
Hice pruebas con ellos

343
00:21:56,800 --> 00:21:58,119
mientras los habitantes miraban.

344
00:22:00,520 --> 00:22:04,195
Antes de terminar la edición,
Pierrot murió de cáncer.

345
00:22:06,840 --> 00:22:08,558
Suzou crió a sus dos hijos,

346
00:22:09,080 --> 00:22:09,876
Blaise

347
00:22:10,480 --> 00:22:11,629
y Vicente.

348
00:22:12,360 --> 00:22:14,828
los invité a compartir
en una pequeña ceremonia

349
00:22:15,000 --> 00:22:16,831
con un carrito de mano de la película.

350
00:22:17,000 --> 00:22:18,433
Un montaje para mostrarles

351
00:22:18,600 --> 00:22:21,114
las imágenes de prueba que nunca habían visto.

352
00:22:33,760 --> 00:22:37,799
Habían visto a su padre en fotos.
pero nunca en movimiento.

353
00:22:48,520 --> 00:22:51,193
Un pequeño viaje nocturno con Pierrot.

354
00:22:53,040 --> 00:22:56,476
Los niños que estuvieron en la película.
son los viejos ahora,

355
00:22:56,840 --> 00:22:57,955
del barrio.

356
00:22:58,120 --> 00:22:59,997
Entonces nos enteramos de ello.

357
00:23:01,120 --> 00:23:04,874
Yo estaba en la parte...
donde llega el barquito

358
00:23:05,040 --> 00:23:06,951
y descarga los mariscos.

359
00:23:07,120 --> 00:23:09,509
El niño en el barco...

360
00:23:09,800 --> 00:23:11,438
- ¿Eras tú?
- Sí.

361
00:23:11,600 --> 00:23:13,352
El pequeño creció.

362
00:23:15,400 --> 00:23:17,072
Toma tus uvas.

363
00:23:17,600 --> 00:23:19,750
Y un pequeño "D�d�-toma-tus-uvas"

364
00:23:19,920 --> 00:23:23,117
se convirtió en teniente de alcalde
cuando el ayuntamiento era comunista.

365
00:23:24,440 --> 00:23:27,034
el fue campeon
de las Grandes Justas dos veces.

366
00:23:27,200 --> 00:23:29,316
En 1978 y 1987, ¿no?

367
00:23:29,480 --> 00:23:32,313
Sí. Buen recuerdo,
¡Ya conoces tus clásicos!

368
00:23:32,480 --> 00:23:35,278
Conozco mis clásicos
y conozco a mis amigos.

369
00:23:41,280 --> 00:23:42,429
Ahí está D�d�.

370
00:24:00,800 --> 00:24:02,836
Imágenes tomadas en 2007.

371
00:24:04,120 --> 00:24:07,317
y filmado en... 1954.

372
00:24:07,880 --> 00:24:09,233
Formaríamos un corazón.

373
00:24:09,400 --> 00:24:11,675
En la Pointe Courté,
Los habitantes me sorprendieron:

374
00:24:15,720 --> 00:24:17,870
Me dejaron entrar en el mundo de los justistas.

375
00:24:23,800 --> 00:24:25,552
Y di mi nombre

376
00:24:25,720 --> 00:24:28,359
a un callejón
desde el canal hasta el estanque de Thau.

377
00:24:35,440 --> 00:24:38,830
Incluso me dieron
un pequeño escudo de mi tamaño,

378
00:24:39,000 --> 00:24:40,592
y una lanza a juego.

379
00:24:41,160 --> 00:24:43,276
Toda esta puesta en escena

380
00:24:43,840 --> 00:24:47,276
es simplemente mi camino
de expresar gratitud

381
00:24:47,440 --> 00:24:49,476
al Pointus que me adoptó.

382
00:24:51,000 --> 00:24:54,072
Otra familia me adoptó
la familia Schlegel.

383
00:24:54,240 --> 00:24:55,992
Pasé mis veranos con ellos.

384
00:24:57,400 --> 00:24:59,152
La pareja y sus tres hijas.

385
00:24:59,320 --> 00:25:02,392
Tenía un balcón que daba a nuestro barco.

386
00:25:03,160 --> 00:25:04,479
Detrás de estas tres contraventanas...

387
00:25:04,800 --> 00:25:06,199
Eran tres hermanas.

388
00:25:06,880 --> 00:25:10,395
Andrée se convirtió en artista
y se casó con Jean Vilar.

389
00:25:10,920 --> 00:25:12,512
Suzou segundo nacido

390
00:25:12,680 --> 00:25:15,877
era mi madre de guarida
y me introdujo a la música.

391
00:25:16,840 --> 00:25:19,991
Conocí a Linou, la tercera hija,
en octavo grado.

392
00:25:20,480 --> 00:25:22,152
En 10 años juntos,

393
00:25:22,480 --> 00:25:26,029
viajamos, hicimos descubrimientos
y sembramos nuestra avena salvaje.

394
00:25:26,520 --> 00:25:30,513
Juntos iríamos a la playa
ver a un pescador de red de arrastre.

395
00:25:31,280 --> 00:25:32,793
Los hijos de Biascamano

396
00:25:32,960 --> 00:25:36,077
volvió a montar la tienda
donde su padre pasaba los veranos.

397
00:25:36,960 --> 00:25:39,474
su hermana patricia
Trajo los accesorios.

398
00:25:40,040 --> 00:25:42,110
La sartén en la que mamá hacía el café.

399
00:25:42,400 --> 00:25:44,960
¡Agn tiene suerte de que nos quedáramos todo!

400
00:25:45,120 --> 00:25:46,872
Incluso la lámpara de tormenta.

401
00:25:48,280 --> 00:25:50,191
Carlos, su padre,

402
00:25:50,360 --> 00:25:52,635
Me enseñó a reparar redes de pesca.

403
00:25:55,520 --> 00:25:57,431
¿Recuerdas entonces la pesca?

404
00:25:58,400 --> 00:25:59,833
Hace tantos años.

405
00:26:00,320 --> 00:26:02,197
Lo recuerdo, si...

406
00:26:02,560 --> 00:26:04,357
pero sólo vagamente.

407
00:26:05,400 --> 00:26:08,198
Sabes, tengo 82 años.

408
00:26:08,360 --> 00:26:11,238
entonces mi memoria
a veces se me escapa.

409
00:26:12,560 --> 00:26:14,391
Preciosa forma de decirlo.

410
00:26:18,040 --> 00:26:19,598
Sus hijos Aldo y Fanfan

411
00:26:19,760 --> 00:26:21,796
Organizamos un poco de pesca con red de arrastre.

412
00:26:22,760 --> 00:26:26,992
Esta vez ayuda el hijo de Suzou, Blaise.

413
00:26:27,280 --> 00:26:30,431
Al otro lado está Christophe Vilar,
El hijo de Andrés.

414
00:26:30,600 --> 00:26:32,830
Vive en S�te, es pintor.

415
00:26:33,280 --> 00:26:35,191
Stéphane Vilar es músico.

416
00:26:35,520 --> 00:26:36,919
Esta era su mesa.

417
00:26:37,080 --> 00:26:39,389
Trabajó aquí, frente al mar.

418
00:26:42,640 --> 00:26:45,996
¿Te das cuenta de cuánto
¿Tus hijos se parecen a Vilar?

419
00:26:46,520 --> 00:26:47,430
No.

420
00:26:48,480 --> 00:26:51,119
Ella solía decirnos eso constantemente,

421
00:26:51,560 --> 00:26:52,675
hace un tiempo.

422
00:26:54,880 --> 00:26:56,598
Y también hace un tiempo,

423
00:26:56,760 --> 00:26:58,990
Andrée comenzó a perder lentamente la memoria.

424
00:26:59,880 --> 00:27:01,757
lo que ella recuerda

425
00:27:01,920 --> 00:27:03,433
es poesía.

426
00:27:04,480 --> 00:27:08,075
me gusta recitar,
saber poemas de memoria.

427
00:27:11,000 --> 00:27:14,549
Jean y Andrée Vilar
llamó a su villa "High Noon",

428
00:27:15,480 --> 00:27:18,552
después de Paul Valéry
"El cementerio junto al mar".

429
00:27:22,920 --> 00:27:25,309
Este techo donde navegan las palomas
ve y ven

430
00:27:25,840 --> 00:27:29,310
Tiembla pacíficamente
cerca de cada pino y tumba

431
00:27:29,760 --> 00:27:32,433
El mediodía apacigua
con una llama brillante

432
00:27:33,160 --> 00:27:36,948
El mar, el mar,
el mar renovado para siempre

433
00:27:40,360 --> 00:27:42,794
Cualquier hombre que mire al mar
es un Ulises

434
00:27:42,960 --> 00:27:45,520
que no siempre quiere volver a casa.

435
00:27:46,720 --> 00:27:48,199
Todos los niños que amo,

436
00:27:48,360 --> 00:27:51,511
y todos los hombres que miran al mar,
Yo los llamo Ulises.

437
00:28:45,360 --> 00:28:46,839
Cuando era adolescente, soñaba despierto.

438
00:28:47,000 --> 00:28:49,389
Me imagino uniéndome a un circo.

439
00:28:51,800 --> 00:28:53,677
La realidad significó poco para mí,

440
00:28:53,840 --> 00:28:56,070
y no sabía absolutamente nada de la vida.

441
00:28:56,680 --> 00:28:58,272
No hice preguntas.

442
00:28:58,440 --> 00:29:00,271
Yo sabía que las mujeres daban a luz

443
00:29:00,880 --> 00:29:03,553
Pero mamá nunca me dijo que a las chicas les llega la regla.

444
00:29:04,360 --> 00:29:07,796
o lo que hacen los hombres y las mujeres
cuando estaban desnudos juntos.

445
00:29:19,160 --> 00:29:22,072
No se juega con redes,
son para pescado.

446
00:29:30,680 --> 00:29:33,069
Esta vez es en el puerto de S�te

447
00:29:33,520 --> 00:29:36,398
que miro incansablemente a los pescadores

448
00:29:37,360 --> 00:29:39,954
en embarcaciones latinas con mástiles inclinados

449
00:29:40,800 --> 00:29:42,518
y velas arcaicas.

450
00:29:43,600 --> 00:29:46,034
Gracias a las enseñanzas del Sr. Mestre,

451
00:29:46,200 --> 00:29:49,636
Linou y yo navegamos
con vela latina en el lago salado de Thau.

452
00:29:50,400 --> 00:29:53,358
"¡Demasiada agua en el mar!"
diría su padre.

453
00:29:57,320 --> 00:29:59,038
Me dirijo a través de S�te

454
00:29:59,200 --> 00:30:01,270
por mi cuenta, en un barco latino

455
00:30:01,440 --> 00:30:04,193
usando motor o vela,
dependiendo de los puentes.

456
00:30:04,520 --> 00:30:05,669
<i>Puente Savonnerie...</i>

457
00:30:08,760 --> 00:30:12,150
Cruzando el <i>Cadre Royal,</i>
donde se realizan las Justas...

458
00:30:14,400 --> 00:30:16,152
rumbo al <i>Puente Civette...</i>

459
00:30:32,560 --> 00:30:35,199
Desde el <i>Puente Victoire</i>, que gira,

460
00:30:36,360 --> 00:30:39,318
hasta el <i>Puente Tívoli</i>, que se eleva...

461
00:30:39,840 --> 00:30:44,152
Y los dos puentes por donde pasan los trenes,
cerca de la <i>Pointe Courte</i>.

462
00:30:48,520 --> 00:30:51,557
Le puse nombre a mi primera película
después de este barrio.

463
00:30:52,640 --> 00:30:54,471
Este es el último disparo.

464
00:30:59,360 --> 00:31:02,272
- ¿Cuándo llegamos a París?
- Mañana por la mañana.

465
00:31:12,040 --> 00:31:16,158
Decíamos: "Ir a París"
como si Francia fuera vertical.

466
00:31:20,560 --> 00:31:24,394
Toda la familia, incluido mi padre,
reunidos en paris

467
00:31:24,640 --> 00:31:26,631
mientras la guerra aún continuaba.

468
00:31:26,800 --> 00:31:29,439
Tickets de racionamiento de alimentos, suelas de madera.

469
00:31:30,360 --> 00:31:34,035
París estaba llena de alemanes.
La ocupación, ya sabes.

470
00:31:36,160 --> 00:31:38,594
Las calles estaban frías y oscuras.

471
00:31:39,520 --> 00:31:41,397
Las luces de la calle estaban apagadas.

472
00:31:43,360 --> 00:31:48,070
En las casas nos oscurecimos
las ventanas con papel azul.

473
00:31:50,400 --> 00:31:52,834
En la escuela secundaria, durante los ataques aéreos,

474
00:31:53,200 --> 00:31:55,350
Las clases continuaron en el sótano.

475
00:31:55,880 --> 00:31:58,394
Poemas de Mallarmé entre sacos de arena...

476
00:31:58,560 --> 00:32:01,632
nos dieron
dos galletas enriquecidas con vitaminas al día.

477
00:32:08,360 --> 00:32:12,273
No subí a la Torre Eiffel
o Notre Dame,

478
00:32:13,040 --> 00:32:16,077
pero sí me quedé en la orilla del río,
cerca de los barcos.

479
00:32:16,240 --> 00:32:19,789
Extrañaba el puerto de Sôte y sus gaviotas.

480
00:32:21,240 --> 00:32:23,674
Rara vez hablaban de la guerra en casa.

481
00:32:24,440 --> 00:32:27,079
La mayoría de la gente vivía el día a día.

482
00:32:28,800 --> 00:32:32,588
Cuando París fue liberada,
Estábamos en el campo. Nos lo perdimos.

483
00:32:33,560 --> 00:32:37,473
Primera final de <i>Bachiller�at</i>,
trenzas y calcetines blancos.

484
00:32:38,320 --> 00:32:40,675
Segunda final de <i>Bachiller�at</i>,

485
00:32:40,840 --> 00:32:42,910
Fundé la <i>École du Louvre.</i>

486
00:32:43,640 --> 00:32:44,755
Para llegar allí,

487
00:32:44,920 --> 00:32:48,230
Tomé el <i>Pont des Arts,</i>
mi puente favorito.

488
00:32:49,040 --> 00:32:53,397
Que placer....
aunque el primer año fue intenso.

489
00:32:54,360 --> 00:32:55,509
Felipe de Champaigne...

490
00:32:56,080 --> 00:32:57,877
y su hermana en el convento.

491
00:32:58,720 --> 00:32:59,835
C�zanne...

492
00:33:00,480 --> 00:33:02,198
y su modesta madre.

493
00:33:04,080 --> 00:33:06,469
libros de historia del arte
estaban en blanco y negro.

494
00:33:06,640 --> 00:33:09,438
los tomaría prestados
de la biblioteca del Louvre.

495
00:33:10,600 --> 00:33:13,239
Recuerdo haber leído
a orillas del Sena,

496
00:33:13,400 --> 00:33:14,958
justo debajo.

497
00:33:17,720 --> 00:33:21,110
Años más tarde escribí un guión,
"Nausicaa".

498
00:33:21,280 --> 00:33:23,589
La historia de una niña.
con un padre griego,

499
00:33:23,760 --> 00:33:25,876
Estudiando Arte Antiguo en el Louvre.

500
00:33:26,520 --> 00:33:28,954
France Dougnac interpretó a Agnès

501
00:33:29,120 --> 00:33:32,476
y un joven Depardieu
jugó un beatnik.

502
00:33:43,480 --> 00:33:45,675
¡Devuélveme mis libros!
¿Por qué los tomaste?

503
00:33:45,840 --> 00:33:48,991
1ª respuesta: No. 2ª respuesta:
No tengo dinero para comprarlos.

504
00:33:49,160 --> 00:33:52,072
- Esa no es razón para tomarlos.
- Claro que lo es.

505
00:33:52,240 --> 00:33:55,312
La necesidad es mi motivo.
Necesito libros de arte como tú.

506
00:33:55,480 --> 00:33:57,596
Bien, roba.
¡Pero los míos no, los necesito!

507
00:33:57,760 --> 00:34:01,116
Los jóvenes son todos iguales.
Anhelan la revolución

508
00:34:01,280 --> 00:34:04,272
sólo para molestar a la generación anterior,
la burguesía.

509
00:34:04,440 --> 00:34:07,352
Robar a los viejos pedos,
¡No de la juventud!

510
00:34:07,520 --> 00:34:10,159
La juventud sagrada,
burgués o no.

511
00:34:10,320 --> 00:34:11,469
Tendré que comprarlos.

512
00:34:11,640 --> 00:34:13,631
Eso significa que tienes dinero.

513
00:34:13,800 --> 00:34:16,030
tienes dinero,
así que me llevaré los libros.

514
00:34:16,240 --> 00:34:18,629
- Tengo libros.
- ¡Te llamo ahora mismo!

515
00:34:18,800 --> 00:34:20,756
Llame a la ambulancia o a la policía.

516
00:34:20,920 --> 00:34:24,276
Pero no te atreverás. ¿No tienes
¿Una ligera aversión a la policía?

517
00:34:24,440 --> 00:34:27,352
Enviar a un pobre
¿Quién necesita cultura para ir a la cárcel?

518
00:34:27,520 --> 00:34:29,750
sin libros ni sol...

519
00:34:30,240 --> 00:34:31,992
No te atreverías.

520
00:34:34,480 --> 00:34:35,629
Paz.

521
00:34:36,920 --> 00:34:38,956
No conocía a muchos chicos.

522
00:34:40,040 --> 00:34:43,635
Estaba nervioso, reservado, inseguro,
intimidado por todo.

523
00:34:43,800 --> 00:34:45,995
Y tenía un problema que resolver:

524
00:34:46,160 --> 00:34:47,752
cómo entrar en el mundo de los hombres,

525
00:34:48,440 --> 00:34:50,954
quien me asustó, me intimidó.

526
00:34:51,520 --> 00:34:53,670
Tenía malas imágenes de los hombres.

527
00:34:54,600 --> 00:34:56,556
Tuve que perder mi virginidad.

528
00:34:57,960 --> 00:35:01,635
Tuve que encontrar un hombre
para servir a este propósito único.

529
00:35:02,440 --> 00:35:05,193
En ensueño,... un delicado extraño.

530
00:35:05,360 --> 00:35:08,238
En realidad... un adulto delicado.

531
00:35:11,120 --> 00:35:14,590
nada podría vencer
poetas y pintores surrealistas,

532
00:35:14,760 --> 00:35:15,795
amor loco,

533
00:35:15,960 --> 00:35:19,270
y Baudelaire, Rilke,
Pr�vert y Brassens.

534
00:35:20,440 --> 00:35:24,672
Jugamos con el azar.
Jugamos a "cadáveres exquisitos".

535
00:35:29,280 --> 00:35:32,078
Me siento seguro en el vientre de esta ballena.

536
00:35:32,240 --> 00:35:34,674
Protegido del mundo,

537
00:35:35,320 --> 00:35:37,436
al abrigo del viento costero,

538
00:35:37,760 --> 00:35:39,910
dentro de mi refugio costero.

539
00:35:41,280 --> 00:35:45,034
Hoy estoy creando imágenes.
que me han perseguido durante mucho tiempo,

540
00:35:45,200 --> 00:35:47,555
desde las clases de Bachelard
en la Sorbona.

541
00:35:50,600 --> 00:35:52,795
No siempre entendí
lo que dijo,

542
00:35:52,960 --> 00:35:56,794
pero cuando habló de la ballena
quien se tragó a Jonás,

543
00:35:56,960 --> 00:36:00,953
o Jonás en el vientre de la ballena,
sin ganas de salir...

544
00:36:01,600 --> 00:36:03,955
Me sentí involucrada y feliz,

545
00:36:04,720 --> 00:36:06,039
como lo hago hoy.

546
00:36:07,520 --> 00:36:11,149
Era la era de las preguntas,
sin saber lo que querías,

547
00:36:11,880 --> 00:36:13,598
sabiendo lo que no querías.

548
00:36:14,480 --> 00:36:16,391
Prefiero comerme una manzana en mi habitación.

549
00:36:16,560 --> 00:36:18,278
¿Qué dijiste?

550
00:36:18,560 --> 00:36:22,269
Me acabo de graduar
¡Y llevo tres días con 18!

551
00:36:23,240 --> 00:36:26,676
Huyendo, sin decírselo a nadie,
parecía necesario.

552
00:36:26,840 --> 00:36:29,115
Traté en secreto,

553
00:36:29,520 --> 00:36:31,078
vendí varios objetos

554
00:36:31,240 --> 00:36:34,073
y compré un billete de tren de tercera clase
a Marsella

555
00:36:34,680 --> 00:36:37,672
y un billete de cubierta
para el barco a Córcega.

556
00:36:39,840 --> 00:36:42,400
¡Ah, mi primera noche de libertad!

557
00:36:42,560 --> 00:36:43,788
Bajo las estrellas,

558
00:36:44,840 --> 00:36:47,035
acurrucado en cubierta en un rollo de cuerda.

559
00:36:50,800 --> 00:36:53,792
Al llegar a Ajaccio,
Me instalé en un muelle

560
00:36:53,960 --> 00:36:55,791
con una vieja red de pesca.

561
00:36:55,960 --> 00:36:57,712
Como supe repararlo,

562
00:36:57,880 --> 00:37:01,429
un pescador que necesita ayuda
Se dio cuenta y me contrató.

563
00:37:04,720 --> 00:37:06,438
mi primer trabajo

564
00:37:06,600 --> 00:37:09,751
era remar mientras echaban
o levantaron las redes.

565
00:37:10,200 --> 00:37:13,829
Pero el barco era más grande que esto.
y eran 3 de ellos.

566
00:37:15,320 --> 00:37:18,471
Tres meses de duro trabajo
y convivencia inequívoca

567
00:37:18,640 --> 00:37:20,596
con estos hombres silenciosos

568
00:37:20,760 --> 00:37:23,194
Me hizo fuerte y menos temeroso.

569
00:37:24,320 --> 00:37:26,959
Fue un buen comienzo, no una profesión.

570
00:37:27,120 --> 00:37:30,317
Tuve que regresar a París
para aprender uno.

571
00:37:30,640 --> 00:37:32,358
Bueno... ¡fotógrafo!

572
00:37:33,560 --> 00:37:35,915
Tomé clases nocturnas de fotografía.

573
00:37:36,080 --> 00:37:39,834
en Vaugirard, donde Jacques Demy
fue 2 años después

574
00:37:40,000 --> 00:37:41,911
para estudiar cine.

575
00:37:42,960 --> 00:37:45,599
Aprendizaje
con los especialistas de Rodin.

576
00:37:46,080 --> 00:37:48,116
No me permitieron entrar al cuarto oscuro.

577
00:37:48,280 --> 00:37:50,874
Mi trabajo consistía en guillotinar impresiones.

578
00:37:51,160 --> 00:37:53,993
y retocarlos
con gouache y un poco de saliva.

579
00:37:58,120 --> 00:38:00,918
Me dieron varias huellas,
que se deterioró.

580
00:38:02,160 --> 00:38:03,912
Son hermosos así.

581
00:38:04,080 --> 00:38:07,152
Como mi techo,
que dejé de reparar.

582
00:38:08,600 --> 00:38:10,636
Certificado de formación,
primer equipo:

583
00:38:10,800 --> 00:38:13,519
una verdadera <i>cámara</i>, como las llamábamos,

584
00:38:14,480 --> 00:38:16,596
y un Rolleiflex de segunda mano
madre compró

585
00:38:16,760 --> 00:38:20,309
de un reportero de la revista "D�tective".

586
00:38:21,040 --> 00:38:23,429
<i>Primer trabajo remunerado en Galeries Lafayette,</i>

587
00:38:23,600 --> 00:38:25,397
400 niños por día.

588
00:38:25,920 --> 00:38:28,070
Luego un concierto con los ferrocarriles franceses.

589
00:38:28,720 --> 00:38:32,508
Fotos de mis amigos,
artistas y artesanos,

590
00:38:32,680 --> 00:38:34,636
la mayoría de ellos de S�te.

591
00:38:35,200 --> 00:38:38,510
yo había fotografiado
Los hijos de Andrée y Jean Vilar

592
00:38:38,680 --> 00:38:39,874
en la playa de S�te

593
00:38:40,080 --> 00:38:42,036
y en el <i>Parc Montsouris.</i>

594
00:38:42,720 --> 00:38:45,393
Un día me preguntó
al festival de Aviñón

595
00:38:45,560 --> 00:38:48,393
para echarle una mano
y tomar algunas fotos.

596
00:38:50,160 --> 00:38:52,879
El año anterior, 1947,
Me lo había perdido.

597
00:38:53,040 --> 00:38:54,678
Había ido a pescar a Córcega.

598
00:38:55,720 --> 00:38:59,315
Esta vez fui,
y me emocioné.

599
00:39:11,920 --> 00:39:14,150
Descubrí el Palacio Papal...

600
00:39:15,000 --> 00:39:17,798
el patio
donde Vilar construyó sus escenarios...

601
00:39:18,560 --> 00:39:20,357
Esto fue para Ricardo II.

602
00:39:22,280 --> 00:39:25,556
No hay más jugadas
en el huerto.

603
00:39:26,160 --> 00:39:28,833
pero me encontré
un músico errante allí.

604
00:39:31,600 --> 00:39:32,794
¿De dónde eres?

605
00:39:32,960 --> 00:39:35,030
Brasil, Salvador, Bahía.

606
00:39:40,560 --> 00:39:43,836
Festival de Aviñón, 2007
Capilla de San Carlos

607
00:39:45,320 --> 00:39:47,709
Directores del festival Vicente y Hortense

608
00:39:47,920 --> 00:39:50,275
propuesta que expongo aquí
mis fotografías

609
00:39:50,480 --> 00:39:52,311
de los primeros años del festival.

610
00:39:55,440 --> 00:39:57,556
Para aquellos que no lo saben,
Jean Vilar fundado

611
00:39:57,760 --> 00:39:59,159
el Festival de Aviñón.

612
00:40:01,040 --> 00:40:02,553
Fue un gran hombre del teatro.

613
00:40:03,040 --> 00:40:04,917
y un actor notable.

614
00:40:08,200 --> 00:40:09,428
En 1948,

615
00:40:10,200 --> 00:40:12,191
cuando tomé esta foto

616
00:40:12,800 --> 00:40:15,598
de Vilar tras perder su corona,

617
00:40:16,280 --> 00:40:18,953
agitando su mano en abandono,

618
00:40:19,840 --> 00:40:23,355
estaba realmente avergonzado
que su mano estaba borrosa.

619
00:40:23,880 --> 00:40:26,952
Bajo la tiranía de la imagen nítida,
sentí mi foto

620
00:40:27,120 --> 00:40:28,269
fue un completo fracaso.

621
00:40:30,160 --> 00:40:33,118
Ahora me gustan las imágenes borrosas,
especialmente en primer plano.

622
00:40:34,760 --> 00:40:37,149
Estos son Anne y Gérard Philipe.

623
00:40:38,560 --> 00:40:40,949
Me gustaría que filmáramos a Thierry.

624
00:40:41,120 --> 00:40:43,350
Volviendo a colocar las tejas ancestrales.

625
00:40:44,280 --> 00:40:47,556
Toda esta idea de fragmentación
me atrae.

626
00:40:48,680 --> 00:40:50,511
Corresponde tan naturalmente

627
00:40:51,200 --> 00:40:52,679
a cuestiones de memoria.

628
00:40:53,480 --> 00:40:55,152
¿Es posible reconstituir

629
00:40:55,800 --> 00:40:58,837
esta personalidad,
esta persona Jean Vilar,

630
00:40:59,080 --> 00:41:00,672
¿Quién fue tan excepcional?

631
00:41:06,400 --> 00:41:09,676
Esta fotografía de Gérard Philipe
tiene 5 metros de altura.

632
00:41:10,800 --> 00:41:15,396
El lado del rompecabezas me agrada.

633
00:41:19,320 --> 00:41:22,471
Hay algo de sonámbulo
en este personaje.

634
00:41:23,360 --> 00:41:27,433
Le pedí a Gerard que se vistiera como
el Príncipe de Hamburgo a plena luz del día.

635
00:41:28,440 --> 00:41:30,715
Mi idea era crear,

636
00:41:31,240 --> 00:41:33,276
con un sol brillante,

637
00:41:33,440 --> 00:41:36,796
el efecto de la luna llena.

638
00:41:38,120 --> 00:41:41,954
En cuanto a las cámaras con flashes en las inauguraciones,
conocemos su efecto.

639
00:41:42,960 --> 00:41:45,076
está lleno de gente,
todos están distraídos.

640
00:41:45,280 --> 00:41:46,872
Ruidos, discursos.

641
00:41:50,240 --> 00:41:54,074
Siempre lo mismo.
Felicitaciones, gracias, esperando.

642
00:41:56,760 --> 00:41:59,718
La emoción es algo que no puedes controlar.

643
00:42:01,240 --> 00:42:03,310
Por supuesto que es divertido

644
00:42:03,480 --> 00:42:05,914
ver a Vilar con sus gafas de sol

645
00:42:06,160 --> 00:42:07,479
como bigote,

646
00:42:08,520 --> 00:42:10,431
en lugar de normalmente.

647
00:42:10,600 --> 00:42:12,431
Está mirando a sus actores.

648
00:42:12,800 --> 00:42:14,631
Pero yo...

649
00:42:16,120 --> 00:42:18,998
Lo que más veo es que están muertos.

650
00:42:19,200 --> 00:42:20,952
Así que les he traído rosas.

651
00:42:21,800 --> 00:42:23,552
Rosas y begonias.

652
00:42:25,560 --> 00:42:27,152
Para Casar´s, que se ha ido...

653
00:42:27,720 --> 00:42:28,869
Begonias.

654
00:42:30,200 --> 00:42:34,079
Begonias para Gérard Philipe, desaparecidas.
Para Noiret, muerto.

655
00:42:34,240 --> 00:42:35,639
Para Denner, muerto.

656
00:42:35,880 --> 00:42:38,075
Para Germaine Montero, muerta.

657
00:42:39,000 --> 00:42:41,116
Para Vilar, a quien tanto admiraba.

658
00:42:41,320 --> 00:42:44,915
Para este joven extravagante.
Todas las chicas querían a Gérard Philipe.

659
00:42:45,440 --> 00:42:46,509
Y está muerto.

660
00:42:48,120 --> 00:42:50,759
Los lloro desde mi corazón.

661
00:42:52,000 --> 00:42:55,072
Los expongo como artista.

662
00:42:55,760 --> 00:42:58,149
que está orgullosa de lo que puede hacer,

663
00:42:58,320 --> 00:42:59,514
orgulloso de ser invitado,

664
00:42:59,680 --> 00:43:03,150
y orgulloso cuando la gente dice,
"¡Qué fotos tan bonitas!"

665
00:43:03,320 --> 00:43:05,356
"¡Qué hermosa capilla!"

666
00:43:06,080 --> 00:43:07,911
"Que joven y hermosa
¡lo eran!"

667
00:43:10,440 --> 00:43:11,953
Naturalmente pienso en Jacques.

668
00:43:12,120 --> 00:43:15,556
Todos los muertos me llevan de regreso
a Jacques.

669
00:43:17,360 --> 00:43:18,475
Cada lágrima...

670
00:43:19,400 --> 00:43:22,756
cada flor,
cada rosa y cada begonia,

671
00:43:22,920 --> 00:43:24,717
es una flor para Jacques.

672
00:43:28,320 --> 00:43:30,629
Es el más querido de los muertos.

673
00:43:43,480 --> 00:43:46,278
Lo conocí en 1958.
en el Festival de Tours.

674
00:43:46,440 --> 00:43:50,069
En 1959,
Jacques vino a vivir aquí conmigo,

675
00:43:50,240 --> 00:43:51,753
en esta casa

676
00:43:51,920 --> 00:43:53,035
y patio.

677
00:43:55,680 --> 00:43:59,036
Aquí es donde criamos
Mathieu y Rosalía.

678
00:43:59,840 --> 00:44:02,638
Rosalie se convirtió en diseñadora de vestuario.

679
00:44:03,200 --> 00:44:05,316
y Mathieu es actor.

680
00:44:06,320 --> 00:44:08,231
Este patio, ahora tan encantador,

681
00:44:08,520 --> 00:44:11,239
estaba en un estado horrible

682
00:44:11,400 --> 00:44:13,914
cuando llegué aquí por primera vez en 1951.

683
00:44:16,120 --> 00:44:18,714
Se me ocurrió la idea de reconstruirlo como un conjunto.

684
00:44:19,600 --> 00:44:21,238
era un callejón

685
00:44:21,400 --> 00:44:25,439
entre una vieja tienda de comestibles
y un taller de enmarcado.

686
00:44:25,600 --> 00:44:26,953
Me gustó.

687
00:44:27,120 --> 00:44:30,635
Mi padre vino de visita. Él dijo,
"¿Quieres vivir en este establo?"

688
00:44:30,800 --> 00:44:33,712
Le dije: "Sí, espera y verás.

689
00:44:33,880 --> 00:44:35,711
"Será agradable más tarde. "

690
00:44:37,160 --> 00:44:38,673
Entonces mi padre murió

691
00:44:38,840 --> 00:44:41,479
y me mudé a este lugar decadente

692
00:44:41,640 --> 00:44:44,473
sin calefacción ni baño, nada.

693
00:44:44,640 --> 00:44:47,359
Sólo un baño de estilo turco.
en el patio.

694
00:44:48,040 --> 00:44:51,191
Estas eran reliquias
de quienes trabajaron aquí.

695
00:44:52,360 --> 00:44:53,793
Marcos, incluso.

696
00:44:54,160 --> 00:44:55,593
Como éste.

697
00:44:57,360 --> 00:44:59,237
De hecho, elegí ese aquí,

698
00:45:01,040 --> 00:45:02,632
y lo encontré hermoso.

699
00:45:03,720 --> 00:45:06,154
A Calder le hizo cosquillas.

700
00:45:06,600 --> 00:45:09,398
Me gustaron sus visitas vecinales.
al patio.

701
00:45:09,560 --> 00:45:12,438
Tomé fotos de sus maravillosos móviles.

702
00:45:13,080 --> 00:45:15,548
Calder dijo que los hizo en poco tiempo.

703
00:45:15,720 --> 00:45:18,757
me dio uno
por el tiempo que había dedicado a sus fotos.

704
00:45:18,920 --> 00:45:20,069
¡Qué tipo!

705
00:45:20,640 --> 00:45:22,278
¡Qué hombre tan maravilloso!

706
00:45:23,360 --> 00:45:25,476
Tan ligero en la playa de S�te,

707
00:45:25,880 --> 00:45:27,108
tan alegre.

708
00:45:28,760 --> 00:45:31,877
Hice un espejo del marco,
y lo usé en algunas películas.

709
00:45:33,120 --> 00:45:36,032
Si quieres mirar a los espectadores,

710
00:45:36,200 --> 00:45:38,589
tienes que mirar a la cámara.

711
00:45:40,120 --> 00:45:42,395
Miro a la cámara constantemente.

712
00:45:42,560 --> 00:45:44,755
Incluso cuando hablo de mi trabajo urgente

713
00:45:44,920 --> 00:45:47,388
para montar un cuarto oscuro completamente equipado...

714
00:45:47,760 --> 00:45:50,558
donde los negativos se convierten en imágenes.

715
00:45:51,480 --> 00:45:55,678
Mis primeros días como fotógrafo.
fueron difíciles. Estaba solo.

716
00:45:55,960 --> 00:45:57,791
Una vida relativamente solitaria,

717
00:45:57,960 --> 00:46:00,349
con euforia pasajera,

718
00:46:00,520 --> 00:46:02,795
Enamoramientos, historias de amor...

719
00:46:04,520 --> 00:46:06,636
Hubo algunos inviernos terriblemente fríos.

720
00:46:07,680 --> 00:46:11,116
Me trajeron una estufa Godin.
y carbón entregado.

721
00:46:13,080 --> 00:46:16,629
Cada día, tomaba mi cubo

722
00:46:16,800 --> 00:46:19,633
y ve a recoger el carbón.

723
00:46:25,720 --> 00:46:29,474
viví en un forro de piel de conejo

724
00:46:29,640 --> 00:46:31,710
un gorro de lana y guantes

725
00:46:31,880 --> 00:46:33,711
día tras día.

726
00:46:34,320 --> 00:46:36,276
El patio frio

727
00:46:36,440 --> 00:46:40,149
sirvió como un conjunto
para Jane Birkin y Laura Betti.

728
00:46:40,640 --> 00:46:42,631
Pequeña A: Paciencia.

729
00:46:42,800 --> 00:46:45,268
Pequeño B: Coraje.

730
00:46:45,640 --> 00:46:48,632
La ley del desempleado sabio.

731
00:46:50,360 --> 00:46:53,272
Oh mi amigo,
¡Cómo debiste haber sufrido el frío!

732
00:46:53,440 --> 00:46:54,839
Pero ven,

733
00:46:56,040 --> 00:46:58,270
mi jefe está buscando un empleado.

734
00:47:00,480 --> 00:47:01,799
Te mencioné.

735
00:47:07,160 --> 00:47:10,914
Nuestro vecino, el buen panadero,
Aceptó nuestro circo en su terreno.

736
00:47:11,520 --> 00:47:14,159
¡Seguro que tus historias son divertidas!

737
00:47:16,880 --> 00:47:19,758
yo era panadero
y ella era modista.

738
00:47:19,960 --> 00:47:23,396
el era panadero
De vuelta a casa de donde soy.

739
00:47:24,120 --> 00:47:25,838
Le llevaría pan.

740
00:47:26,040 --> 00:47:30,431
no podía esperar a verlo
los miércoles, cuando venía.

741
00:47:33,240 --> 00:47:34,832
Me gustó su oficio.

742
00:47:35,160 --> 00:47:37,879
Estaba feliz de convertirme en la esposa de un panadero.

743
00:47:38,040 --> 00:47:39,519
Y también,

744
00:47:40,760 --> 00:47:42,876
era bastante guapo.

745
00:47:44,200 --> 00:47:46,634
Mis vecinos eran a menudo mis modelos.

746
00:47:47,320 --> 00:47:49,231
El tendero tunecino

747
00:47:49,800 --> 00:47:52,439
y Bienvenida,
quien era una mujer increíble.

748
00:47:52,840 --> 00:47:54,671
Ella vivía en el mismo patio que yo.

749
00:47:54,840 --> 00:47:58,389
con su marido y su hijo Ulysse
a quien amaba tanto.

750
00:47:59,160 --> 00:48:00,832
expuse mi trabajo
en el patio.

751
00:48:01,360 --> 00:48:03,476
Vinieron los vecinos

752
00:48:03,640 --> 00:48:05,835
y artistas como Hartung,

753
00:48:06,000 --> 00:48:07,319
Prassinos,

754
00:48:08,000 --> 00:48:09,479
Brassai...

755
00:48:10,440 --> 00:48:12,749
Un desnudo en forma de nuez,

756
00:48:12,920 --> 00:48:15,036
y una patata en forma de corazón.

757
00:48:15,200 --> 00:48:17,077
Sólo uno en 1953,

758
00:48:18,080 --> 00:48:21,231
y cientos en 2003
para la exposición <i>Patatutopia</i>

759
00:48:21,400 --> 00:48:23,356
en la Bienal de Arte de Venecia,

760
00:48:23,720 --> 00:48:26,518
con 700 kilos de patatas reales
en el suelo.

761
00:48:51,080 --> 00:48:52,559
Para atraer visitantes,

762
00:48:52,800 --> 00:48:55,030
Anduve como una papa parlante,

763
00:48:55,240 --> 00:48:58,630
nombrar todo tipo de patatas.

764
00:49:04,560 --> 00:49:08,075
Cuando me fui,
mi disfraz tenía una foto por cabeza...

765
00:49:09,680 --> 00:49:11,079
o un gato...

766
00:49:12,240 --> 00:49:13,798
o una baldosa de cerámica...

767
00:49:14,960 --> 00:49:16,154
o un mosaico...

768
00:49:16,360 --> 00:49:19,477
como mi primer autorretrato oficial.

769
00:49:20,200 --> 00:49:23,636
Mosaicos y frescos...
Me encantaba el arte antiguo.

770
00:49:23,960 --> 00:49:26,110
Las mujeres de Piero della Francesca

771
00:49:26,480 --> 00:49:28,471
me llevó hasta Silvia Monfort,

772
00:49:28,640 --> 00:49:30,119
emparejado con Philippe Noiret,

773
00:49:30,280 --> 00:49:32,669
que se parece un poco a Philippe le Bon.

774
00:49:33,600 --> 00:49:36,797
En cuanto a la imagen de la pareja,
Había visto algunos Braque.

775
00:49:38,840 --> 00:49:41,308
En aquel entonces también descubrí a Picasso,

776
00:49:41,480 --> 00:49:43,277
con entusiasmo.

777
00:49:44,800 --> 00:49:47,633
Tuve que escribir diálogos para la pareja.

778
00:49:48,320 --> 00:49:51,437
Lo cual hice los domingos.
en mi patio.

779
00:49:52,440 --> 00:49:54,556
Si quieres paz, puedo irme.

780
00:49:56,160 --> 00:49:57,798
Hablas sólo de felicidad.

781
00:49:57,960 --> 00:49:59,154
Así es.

782
00:50:00,560 --> 00:50:01,834
Para la edición,

783
00:50:02,000 --> 00:50:05,993
Alain Resnais se unió a la piscina
de voluntarios en la cooperativa.

784
00:50:06,680 --> 00:50:08,830
Miro sus rasgos clásicos.

785
00:50:09,240 --> 00:50:12,676
No revelan su pasión.
y curiosidad por el arte, la cultura,

786
00:50:13,240 --> 00:50:15,470
y las complejidades del surrealismo.

787
00:50:16,240 --> 00:50:18,879
Incluso filmó un plano perdido.

788
00:50:19,520 --> 00:50:21,317
Mi patio proporcionó una toma de enlace.

789
00:50:21,480 --> 00:50:23,516
para una calle en <i>La Pointe Courte</i>.

790
00:50:23,680 --> 00:50:27,468
Me lo dirás una vez más,
"Esto no puede continuar."

791
00:50:27,640 --> 00:50:29,039
Quizás.

792
00:50:29,200 --> 00:50:31,760
La asistente de Alain era Anne Sarraute.

793
00:50:32,160 --> 00:50:34,799
quien me presentó a su madre,
Nathalie Sarraute.

794
00:50:35,480 --> 00:50:38,870
Con sus rasgos sioux,
ella era la más aguda de las escritoras.

795
00:50:39,160 --> 00:50:41,799
Ella me iluminó
ella influyó en mi trabajo,

796
00:50:41,960 --> 00:50:44,076
y su amistad era una alegría.

797
00:50:45,640 --> 00:50:48,279
Mientras editábamos en 1955,

798
00:50:48,440 --> 00:50:50,556
este tipo a menudo llamado Resnais:

799
00:50:50,720 --> 00:50:51,869
Chris marcador.

800
00:50:52,680 --> 00:50:56,275
Cuando vino,
sólo vimos su chaqueta de cuero,

801
00:50:56,440 --> 00:50:59,318
botas, guantes y gafas.

802
00:51:00,760 --> 00:51:03,638
el es tan discreto
tiene un gato que lo representa,

803
00:51:03,800 --> 00:51:05,836
un gato llamado Guillaume en Egipto.

804
00:51:06,000 --> 00:51:09,675
Es autor de películas increíbles.
y comentarios variados.

805
00:51:10,920 --> 00:51:12,797
Tendré que lidiar con él.

806
00:51:12,960 --> 00:51:14,871
Es mi amigo e interlocutor,

807
00:51:15,040 --> 00:51:16,712
pero cambié su voz.

808
00:51:17,680 --> 00:51:22,549
¿Por qué fuiste?
¿De la fotografía al cine?

809
00:51:22,720 --> 00:51:25,154
Recuerdo querer palabras.

810
00:51:25,760 --> 00:51:30,151
Pensé que si emparejabas imágenes
con palabras obtendrías cine.

811
00:51:30,320 --> 00:51:33,118
Por supuesto que pronto aprendí
era otra cosa.

812
00:51:33,280 --> 00:51:34,633
¿Eras cinéfilo?

813
00:51:34,880 --> 00:51:37,155
No, no era un cinéfilo.

814
00:51:37,320 --> 00:51:40,835
Sólo había visto unas 10 películas.
a la edad de 25 años.

815
00:51:42,120 --> 00:51:44,918
no fui a la escuela de cine
o trabajar como asistente.

816
00:51:45,160 --> 00:51:47,993
usé mi imaginación

817
00:51:48,160 --> 00:51:49,718
y dio el paso.

818
00:51:50,640 --> 00:51:52,073
tengo apoyo

819
00:51:52,240 --> 00:51:55,073
y ayuda de técnicos generosos.

820
00:51:55,760 --> 00:51:58,991
no es su culpa
la película perdió dinero.

821
00:52:01,920 --> 00:52:05,276
seguí trabajando
como fotógrafo de Vilar.

822
00:52:06,400 --> 00:52:10,075
El PNT salió del <i>Palacio Papal</i>
al <i>Palacio Chaillot</i>.

823
00:52:10,840 --> 00:52:12,319
Casi a diario

824
00:52:12,560 --> 00:52:14,790
Subiría al cerro Trocadero.

825
00:52:14,960 --> 00:52:16,313
Necesitaba un auto.

826
00:52:16,760 --> 00:52:20,150
Estacionaría mis primeros <i>4 caballos</i>
en casa.

827
00:52:20,320 --> 00:52:22,470
El patio y el garaje.
eran tan estrechos

828
00:52:22,680 --> 00:52:24,955
Tuve que hacer algunas maniobras complicadas.

829
00:52:27,000 --> 00:52:28,558
Avanzando poco a poco...

830
00:52:30,160 --> 00:52:31,912
avanzando poco a poco hacia atrás.

831
00:52:33,360 --> 00:52:35,510
Tuve que hacerlo 14 veces

832
00:52:36,240 --> 00:52:38,117
para entrar en este pequeño garaje.

833
00:52:39,800 --> 00:52:43,475
en un buen dia
Entraría allí en 13 veces.

834
00:52:48,400 --> 00:52:51,198
Da un gran salto adelante,
¡Vete a China!

835
00:52:51,360 --> 00:52:54,238
les dije
eras sinólogo

836
00:52:54,520 --> 00:52:56,272
y un buen fotógrafo.

837
00:52:57,480 --> 00:52:59,277
Traje las obras:
Leica, Rolleiflex,

838
00:52:59,560 --> 00:53:00,754
fuelle...

839
00:53:00,920 --> 00:53:02,911
Estaba cargado como una mula.

840
00:53:03,560 --> 00:53:05,391
traje de vuelta
miles de imágenes.

841
00:53:06,680 --> 00:53:07,749
me concentré en el trabajo

842
00:53:08,800 --> 00:53:12,156
y el impulso colectivo
de esta nueva revolución.

843
00:53:14,080 --> 00:53:17,197
A veces me detenía
porque los paisajes eran hermosos.

844
00:53:23,800 --> 00:53:26,109
En China en 1957,

845
00:53:26,600 --> 00:53:29,034
Me quedé asombrado
escuchar este vals por todas partes.

846
00:53:35,360 --> 00:53:37,032
En las guarderías, para mi sorpresa,

847
00:53:37,200 --> 00:53:39,395
Los bebés vestían trajes coloridos.

848
00:53:39,720 --> 00:53:43,110
mientras que en Francia
todavía estaban en azul celeste y rosa.

849
00:53:47,200 --> 00:53:49,430
Traje gorros
que llevaba rosalie

850
00:53:49,840 --> 00:53:51,319
un año después.

851
00:53:53,840 --> 00:53:54,989
Antes de que ella naciera,

852
00:53:55,400 --> 00:53:58,915
Le escribí cartas a su futuro padre.
Estaba enamorado de.

853
00:54:01,320 --> 00:54:04,630
Pero nuestra historia de amor terminó
cuando Rosalie estaba tomando forma.

854
00:54:06,000 --> 00:54:08,116
Yo había decorado los sobres.

855
00:54:08,280 --> 00:54:09,713
Los envió a todos de regreso.

856
00:54:09,880 --> 00:54:12,838
Hice un paquete de él,
nunca volver a leer.

857
00:54:14,400 --> 00:54:15,719
Crié a Rosalie sola,

858
00:54:16,320 --> 00:54:17,958
luego con Jacques.

859
00:54:23,320 --> 00:54:24,833
Íbamos a menudo a Noirmoutier.

860
00:54:25,080 --> 00:54:28,709
Jacques quería mostrarme esta isla.
donde acampó cuando era adolescente.

861
00:54:31,880 --> 00:54:34,189
el estaba mirando
para casa de pescador.

862
00:54:35,320 --> 00:54:37,311
Encontramos un molino abandonado.

863
00:54:38,560 --> 00:54:41,154
Me intrigó un guante.
colgando allí.

864
00:54:43,800 --> 00:54:46,712
Las especialidades de la isla
son patatas y ostras.

865
00:54:49,080 --> 00:54:50,752
¡Qué hermosa ostra!

866
00:54:51,120 --> 00:54:52,838
¡Qué mejillón más bonito!

867
00:54:53,320 --> 00:54:54,912
Que hermosa ola....

868
00:54:55,160 --> 00:54:56,354
La nueva ola...

869
00:54:56,520 --> 00:54:59,239
¡Oye! ¡Ostra, mejillón, ola!

870
00:54:59,400 --> 00:55:01,277
Suficiente.

871
00:55:01,640 --> 00:55:04,359
Cuéntenos más bien sobre
el nacimiento de la Nueva Ola.

872
00:55:04,880 --> 00:55:07,599
Truffaut, Godard, Resnais,

873
00:55:07,760 --> 00:55:11,070
Chabrol, Rivette, Demy...

874
00:55:11,400 --> 00:55:13,277
¿Y tú, La Varda?

875
00:55:14,840 --> 00:55:16,990
Entonces, Jean-Luc Godard

876
00:55:17,160 --> 00:55:19,469
Fue a ver a Beauregard y le dijo:

877
00:55:19,640 --> 00:55:22,632
"Haré una película y te llevaré de vuelta a la cima.
Será genial. "

878
00:55:22,800 --> 00:55:24,153
Tenía razón.

879
00:55:24,320 --> 00:55:26,197
Hizo "Sin aliento".

880
00:55:26,360 --> 00:55:28,316
Fue un gran éxito.

881
00:55:28,480 --> 00:55:32,519
Al público le encantó.
Georges de Beauregard preguntó a Jean-Luc:

882
00:55:32,680 --> 00:55:34,193
"Tengo amigos como tú,

883
00:55:34,360 --> 00:55:36,635
"que hacen películas baratas
eso hace dinero?"

884
00:55:37,360 --> 00:55:39,271
Jean-Luc lo presentó
a Jacques Demy,

885
00:55:39,800 --> 00:55:42,758
quien hizo "Lola" con Anouk Aim�e.

886
00:55:43,920 --> 00:55:45,273
Así que Beauregard
le dijo a jacques,

887
00:55:45,480 --> 00:55:48,278
"Quiero un grupo de chicos como tú,
¿Conoces alguno?"

888
00:55:48,440 --> 00:55:51,273
Jacques dijo,
"No, pero tengo una niña, Agnès Varda. "

889
00:55:51,600 --> 00:55:52,874
Beauregard me dijo:

890
00:55:53,040 --> 00:55:56,077
"Haz como tus amigos,
hacer una pequeña película BandW barata. "

891
00:55:56,520 --> 00:55:58,192
Entonces hice "Cleo del 5 al 7"

892
00:55:58,360 --> 00:55:59,839
con Corinne Marchand.

893
00:56:04,320 --> 00:56:09,235
<i>Todas las puertas están abiertas</i>

894
00:56:10,760 --> 00:56:13,832
<i>La corriente de aire es tan fría</i>

895
00:56:14,000 --> 00:56:17,276
Tuvimos que disparar rápido.
y centrarse en el contenido.

896
00:56:17,440 --> 00:56:19,078
Cleo tiene miedo de tener cáncer.

897
00:56:19,480 --> 00:56:21,869
La sigo minuto a minuto,

898
00:56:22,040 --> 00:56:24,793
en tiempo real, en una situación real.

899
00:56:27,720 --> 00:56:30,792
Quería que la película combinara

900
00:56:31,240 --> 00:56:33,959
tiempo objetivo,
como se ve en los relojes omnipresentes,

901
00:56:34,400 --> 00:56:35,992
y el tiempo subjetivo,

902
00:56:36,160 --> 00:56:39,835
como lo experimenta Cleo durante la película.

903
00:56:44,000 --> 00:56:46,150
Antes y durante el rodaje,

904
00:56:46,560 --> 00:56:49,597
Tenía los cuadros de Baldung Grien.
en mi mente.

905
00:56:50,880 --> 00:56:54,236
Belleza voluptuosa y muerte ósea.

906
00:56:55,040 --> 00:56:57,349
La carne dulce no puede vivir para siempre.

907
00:56:59,480 --> 00:57:02,711
Su miedo al cáncer y a la muerte.
encontró otro miedo,

908
00:57:03,480 --> 00:57:05,948
el miedo de un soldado
en la guerra de Argelia.

909
00:57:06,640 --> 00:57:09,234
Esa guerra de colonización
fue cuestionado por muchos.

910
00:57:09,400 --> 00:57:11,834
Otros bombardearon los lugares de protesta.

911
00:57:12,640 --> 00:57:14,870
Otros más lucharon en esa guerra.

912
00:57:15,520 --> 00:57:18,478
En la película,
Antoine Bourseiller interpreta al soldado

913
00:57:18,880 --> 00:57:21,758
quien, antes de partir hacia Argelia
esa misma noche,

914
00:57:22,240 --> 00:57:25,710
experimenta un momento
de intensa amistad con un rubio alto.

915
00:57:27,720 --> 00:57:30,712
La película fue seleccionada para Cannes.

916
00:57:31,600 --> 00:57:33,716
Corinne se siente como
ella es reina por un día.

917
00:57:33,880 --> 00:57:36,030
Nadie me conoce ni me reconoce.

918
00:57:36,200 --> 00:57:37,633
Todo me divierte.

919
00:57:37,960 --> 00:57:41,430
En aquel entonces presentamos la película.
antes de la proyección.

920
00:57:41,600 --> 00:57:44,956
El presentador, León Zitrone,
me presentó como

921
00:57:45,120 --> 00:57:47,395
"Agnès Varga".

922
00:57:47,560 --> 00:57:50,996
Probablemente por las chicas Varga.
en el <i>Casino de París</i>.

923
00:57:51,680 --> 00:57:53,477
Después de la proyección,

924
00:57:53,640 --> 00:57:56,313
posamos juntos
fuera del antiguo <i>Palais</i>.

925
00:57:57,200 --> 00:57:59,555
La diseñadora de vestuario del TNP
hizo mi vestido,

926
00:57:59,720 --> 00:58:02,393
además de algunas lentejuelas de circo
a mi petición.

927
00:58:03,640 --> 00:58:06,598
Nunca imaginé "Cl�o"
Sería invitado a todas partes,

928
00:58:06,760 --> 00:58:08,273
Conmigo o sin mí,

929
00:58:08,440 --> 00:58:11,671
y que viajaría de aquí para allá,
con o sin jacques,

930
00:58:11,840 --> 00:58:13,990
cuyas películas "Lola" y "Bahía de los Ángeles"

931
00:58:14,160 --> 00:58:15,878
fue a muchos festivales

932
00:58:16,040 --> 00:58:19,032
antes de la mega gira
de "Los paraguas de Cherburgo".

933
00:58:20,760 --> 00:58:23,228
En 1962, un alto en Cuba,

934
00:58:23,400 --> 00:58:25,277
en medio de su revolución.

935
00:58:32,120 --> 00:58:34,111
Era socialismo y cha-cha-cha,

936
00:58:34,280 --> 00:58:37,397
con grandes esperanzas y energía,
hermoso de presenciar.

937
00:58:38,720 --> 00:58:40,711
Tomé fotografías para filmar más tarde.

938
00:58:44,760 --> 00:58:47,149
Tuve que fotografiar a Fidel Castro.

939
00:58:48,000 --> 00:58:49,592
Cuando lo hice,

940
00:58:49,920 --> 00:58:53,549
Vi a un utopista alto con alas de piedra.

941
00:58:57,120 --> 00:59:00,112
Y tuve que fotografiar
la zafra de la caña de azúcar.

942
00:59:13,720 --> 00:59:15,312
Cambio climático radical.

943
00:59:16,000 --> 00:59:18,309
En pleno invierno en Noirmoutier,

944
00:59:18,800 --> 00:59:22,076
Clasifiqué y preparé
las 4.000 fotos de Cuba

945
00:59:22,600 --> 00:59:24,477
para mi película animada.

946
00:59:28,040 --> 00:59:29,029
jacques y yo

947
00:59:29,200 --> 00:59:32,909
Me encantó llegar a la isla.
justo después de que las mareas despejaran el camino.

948
00:59:33,080 --> 00:59:34,229
Amamos esa isla,

949
00:59:34,440 --> 00:59:35,395
viviendo allí,

950
00:59:36,160 --> 00:59:37,513
escribiendo allí.

951
00:59:40,960 --> 00:59:43,076
Me siento bien junto al mar.

952
00:59:45,000 --> 00:59:48,356
Como el mar,
con sus colores cambiantes...

953
00:59:48,920 --> 00:59:51,434
Quizás yo también soy un poco así

954
00:59:51,680 --> 00:59:52,556
gris y azul.

955
00:59:55,400 --> 00:59:58,392
Me gustaría hacer películas tranquilas.

956
00:59:59,920 --> 01:00:02,229
Películas sobre la felicidad.

957
01:00:03,720 --> 01:00:06,029
hice una película
sobre una felicidad particular.

958
01:00:06,720 --> 01:00:10,235
Lo filmé en los delicados paisajes.
de la <i>Isla de Francia</i>

959
01:00:10,400 --> 01:00:13,039
que había tan impresionado
los impresionistas.

960
01:00:17,320 --> 01:00:20,596
Es la historia simple,
en realidad no es tan simple,

961
01:00:20,760 --> 01:00:22,239
de una pequeña familia.

962
01:00:23,360 --> 01:00:26,079
Con Jean-Claude Drouot, su esposa

963
01:00:26,240 --> 01:00:27,673
y sus hijos.

964
01:00:30,000 --> 01:00:33,879
Todos conocemos la tierna expresión.
de padres mirando a sus hijos.

965
01:00:34,920 --> 01:00:37,309
Oferta es quedarse corto.

966
01:00:42,600 --> 01:00:43,669
Ven a ver.

967
01:00:44,200 --> 01:00:45,428
Ven a ver... H�l�ne.

968
01:00:45,760 --> 01:00:48,228
Sabes, Jacques tomó esta foto.

969
01:00:49,160 --> 01:00:51,754
es intimidante para mi
para filmarlos a ustedes dos.

970
01:00:51,920 --> 01:00:54,718
Me gustaría veros siempre juntos.

971
01:00:54,880 --> 01:00:58,429
Mis hermosos hijos,
los hijos de Jacques y Antoine,

972
01:00:58,600 --> 01:01:01,478
planteado por Jacques...
Mis hermosos hijos.

973
01:01:03,240 --> 01:01:04,878
¡Tales como somos!

974
01:01:06,320 --> 01:01:08,834
Aquí está Rosalía.
al final de "Paraguas".

975
01:01:10,240 --> 01:01:12,196
Ella es la hija del amor.

976
01:01:12,760 --> 01:01:15,911
Me pagaron, conseguí un pequeño paraguas.
y tienda de comestibles.

977
01:01:16,480 --> 01:01:19,153
Aquí ella está en
"Uno canta, el otro no".

978
01:01:20,320 --> 01:01:23,039
- Para mi cumpleaños número 18.
- No discutiste.

979
01:01:23,200 --> 01:01:24,553
¡No tuve elección!

980
01:01:24,720 --> 01:01:26,199
No tuve elección.

981
01:01:26,360 --> 01:01:28,874
Y éste, Mathieu Demy...

982
01:01:29,520 --> 01:01:31,238
Lo vi crecer en la pantalla.

983
01:01:38,120 --> 01:01:40,554
Al parecer, el nazismo no fue gran cosa al principio.

984
01:01:41,360 --> 01:01:43,510
Sólo tenían seis miembros.

985
01:01:43,680 --> 01:01:47,673
Pero esto es ficción
mientras esté vivo podrá servirnos.

986
01:01:50,120 --> 01:01:53,032
Me asombró en un pastiche
de "La Edad de Oro",

987
01:01:53,200 --> 01:01:54,713
en homenaje a Luis Buñuel.

988
01:02:05,240 --> 01:02:07,037
¿Ese era mi pequeño Mat?

989
01:02:08,840 --> 01:02:10,876
Cuando rodé "Daguerrotipos",

990
01:02:11,040 --> 01:02:12,996
Mathieu Demy era muy pequeño.

991
01:02:13,440 --> 01:02:16,352
lo había tenido tarde
y no estaba dispuesto a dejarlo.

992
01:02:16,520 --> 01:02:19,432
Filmando en el barrio
me convenía.

993
01:02:19,600 --> 01:02:21,431
Me mantuvo cerca de casa.

994
01:02:22,080 --> 01:02:25,470
Mis vecinos comerciantes
accedió a venir a la cafetería

995
01:02:25,640 --> 01:02:26,834
para el show de Mistag.

996
01:02:27,320 --> 01:02:29,515
Nos dejaron rodar en sus tiendas.

997
01:02:29,880 --> 01:02:32,030
Prometí usar mi propia electricidad.

998
01:02:32,200 --> 01:02:36,079
enhebraría el cordón
a través de la ranura del correo.

999
01:02:36,240 --> 01:02:37,719
cada mañana

1000
01:02:37,880 --> 01:02:39,598
tiramos del cordón

1001
01:02:39,760 --> 01:02:43,355
al café, a la panadería,

1002
01:02:43,600 --> 01:02:45,318
el vendedor de acordeones,

1003
01:02:45,520 --> 01:02:47,556
el tipo que vendía relojes...

1004
01:02:48,440 --> 01:02:50,158
Del otro lado,

1005
01:02:50,440 --> 01:02:51,714
el sastre,

1006
01:02:51,960 --> 01:02:54,030
la ferretería...
Luego más abajo,

1007
01:02:54,520 --> 01:02:55,999
el carnicero,

1008
01:02:56,640 --> 01:02:57,914
el tendero,

1009
01:02:58,560 --> 01:03:00,551
y esta pareja que tanto amaba,

1010
01:03:00,720 --> 01:03:03,439
Sr. y Sra. Chardon Bleu,
al final.

1011
01:03:05,680 --> 01:03:08,638
Dije que no iría más de 90 metros.

1012
01:03:08,800 --> 01:03:10,438
Ese era el límite.

1013
01:03:10,600 --> 01:03:13,910
Por la noche tiramos del cable hacia atrás

1014
01:03:14,080 --> 01:03:16,799
y guarda las luces.

1015
01:03:17,240 --> 01:03:19,549
El cable quedó atrapado en la ranura,

1016
01:03:20,080 --> 01:03:21,957
y me fui a casa.

1017
01:03:22,360 --> 01:03:23,998
Cortamos la electricidad.

1018
01:03:26,040 --> 01:03:28,918
Una vez,
Le conté la historia de este largo cordón,

1019
01:03:29,760 --> 01:03:31,512
90 metros y todo...

1020
01:03:31,680 --> 01:03:33,272
Y alguien dijo,

1021
01:03:34,320 --> 01:03:37,756
"No querías cortar
el cordón umbilical. "

1022
01:03:38,160 --> 01:03:40,071
Puede que tuvieran razón.

1023
01:03:45,360 --> 01:03:47,749
Nuestra fachada
pasó por transformaciones.

1024
01:03:48,800 --> 01:03:51,792
También lo hizo el León de Belfort,
quien reinaba sobre el barrio.

1025
01:03:52,160 --> 01:03:54,833
André Breton le propuso masticar un hueso.

1026
01:03:55,760 --> 01:03:58,593
Y lo reemplacé
con mi gato Zgougou.

1027
01:04:05,680 --> 01:04:06,999
Zgougou es también la mascota.

1028
01:04:07,200 --> 01:04:09,760
y logo de nuestra productora.

1029
01:04:11,320 --> 01:04:12,833
Cin� Tamaris.

1030
01:04:13,000 --> 01:04:16,117
¿Quieres hablar con Cecilia Rose?
Un momento...

1031
01:04:16,400 --> 01:04:20,154
estoy llamando sobre
un alquiler de "Peau d'Ane".

1032
01:04:27,560 --> 01:04:30,199
¿Hola? Por favor espera.

1033
01:04:33,520 --> 01:04:35,112
¡No hay más té!

1034
01:04:35,960 --> 01:04:37,712
¿Tienes el presupuesto?

1035
01:04:37,920 --> 01:04:39,797
Todavía no, todavía no.

1036
01:04:41,200 --> 01:04:42,952
Aquí están los carretes "Jacquot".

1037
01:04:43,120 --> 01:04:44,314
Gracias.

1038
01:04:51,040 --> 01:04:52,792
Te pasaré...
Agnès?

1039
01:04:53,520 --> 01:04:54,430
¡Yo primero!

1040
01:04:56,000 --> 01:04:57,115
Véase Stéphanie.

1041
01:04:57,600 --> 01:04:59,033
¿Banco Neuflize OBC?

1042
01:05:01,120 --> 01:05:03,998
Necesitamos un préstamo sin intereses.

1043
01:05:04,160 --> 01:05:07,470
terminar esta película cómodamente.
Por favor.

1044
01:05:08,600 --> 01:05:12,388
Es difícil soportar el peso
y gastos de una producción.

1045
01:05:14,520 --> 01:05:17,717
Debes lograr un delicado equilibrio
entre imaginar una película,

1046
01:05:17,880 --> 01:05:19,711
financiarlo y pagarlo.

1047
01:05:21,360 --> 01:05:23,590
Sí, debes gastar,

1048
01:05:23,760 --> 01:05:25,398
pero también debes cobrar.

1049
01:05:25,720 --> 01:05:27,950
Si no dinero, entonces trofeos.

1050
01:05:28,480 --> 01:05:30,755
En un armario o en la arena,

1051
01:05:30,920 --> 01:05:33,480
Los premios de Demy y los míos van juntos.

1052
01:05:33,840 --> 01:05:37,389
La Palma de Oro de Cannes
y el León de Oro de Venecia.

1053
01:05:58,080 --> 01:06:00,071
¡Vamos, vamos!

1054
01:06:04,840 --> 01:06:06,319
Tuvimos la playa 2 días.

1055
01:06:06,480 --> 01:06:07,913
Primer día: magnífico.

1056
01:06:08,080 --> 01:06:11,470
Segundo día, malas noticias:
Llueve, la arena está mojada.

1057
01:06:11,640 --> 01:06:14,074
Buenas noticias: tenemos pájaros.

1058
01:06:34,720 --> 01:06:37,280
Estoy en casa. Los gatos están aquí.

1059
01:06:37,920 --> 01:06:39,751
Estos dos también.

1060
01:06:39,920 --> 01:06:42,309
Una familia imaginaria
encontrado en la calle,

1061
01:06:42,840 --> 01:06:45,400
junto con un reloj sin manijas
y dos sillas.

1062
01:06:48,280 --> 01:06:50,236
Pero para algunas personas,
encontrar significa comer.

1063
01:06:51,480 --> 01:06:53,118
Viven de nuestras sobras.

1064
01:06:53,320 --> 01:06:55,470
Van al mercado cuando se acaba.

1065
01:06:56,040 --> 01:06:58,076
La gente tira mucho.

1066
01:06:59,520 --> 01:07:01,431
Hurgan en la basura.

1067
01:07:03,160 --> 01:07:05,196
En el pasado,
buscaban comida por necesidad.

1068
01:07:05,920 --> 01:07:07,273
Hoy eso sigue siendo cierto.

1069
01:07:08,680 --> 01:07:10,557
Ver tanto desperdicio,

1070
01:07:10,720 --> 01:07:14,395
mientras otros pasan hambre...

1071
01:07:14,560 --> 01:07:16,198
Es deplorable.

1072
01:07:16,840 --> 01:07:18,034
Pude acercarme a ellos,

1073
01:07:18,640 --> 01:07:20,756
y a veces filmarlos
por mi cuenta

1074
01:07:21,200 --> 01:07:23,475
gracias a estas nuevas pequeñas cámaras,

1075
01:07:23,640 --> 01:07:25,358
cámaras digitales, sonido.

1076
01:07:29,360 --> 01:07:32,397
Incluso podría usar una mano
para filmar mi otra mano

1077
01:07:35,680 --> 01:07:39,434
atrapar camiones durante
el largo viaje de norte a sur

1078
01:07:40,000 --> 01:07:41,672
para el rodaje de "Gleaners",

1079
01:07:41,840 --> 01:07:44,673
y desde la orilla del mar
al centro de Francia.

1080
01:07:45,720 --> 01:07:48,837
<i>Estos son los departamentos
Lo memoricé cuando era niño</i>

1081
01:07:49,000 --> 01:07:52,231
con la ayuda de rompecabezas
ahora relegados a los mercadillos.

1082
01:07:54,000 --> 01:07:56,514
Atrás quedaron los días de
"Corr�ze, sede del condado de Tulle..."

1083
01:07:56,680 --> 01:07:58,636
"Lot, sede del condado de Cahors..."

1084
01:08:01,320 --> 01:08:03,515
Me gusta andar por los mercadillos.

1085
01:08:03,680 --> 01:08:06,513
Cazando por ahí,
charlando, paseando, filmando...

1086
01:08:06,680 --> 01:08:07,874
y encontrar cosas.

1087
01:08:11,640 --> 01:08:14,393
Mira, un plato de Lieja.

1088
01:08:14,560 --> 01:08:16,471
te lo daré
a los hermanos Dardenne,

1089
01:08:16,640 --> 01:08:18,278
mis hermanos en el cine.

1090
01:08:20,400 --> 01:08:22,994
Una máquina de coser como ésta.
en "L'Opéra Mouffe".

1091
01:08:28,240 --> 01:08:30,151
Y algunas tarjetas de películas.

1092
01:08:34,560 --> 01:08:36,152
Mi película favorita.

1093
01:08:40,640 --> 01:08:43,108
¡Aquí! Diez centavos por mi película.

1094
01:08:53,440 --> 01:08:54,759
Jacques Demy...

1095
01:08:59,480 --> 01:09:00,799
Jean Cocteau...

1096
01:09:07,880 --> 01:09:11,919
Antes de que éramos tarjetas de cine
con cabezas de cartón,

1097
01:09:12,080 --> 01:09:15,117
Éramos seres de carne y hueso.

1098
01:09:15,280 --> 01:09:17,510
Amantes, como los de Magritte.

1099
01:09:52,680 --> 01:09:54,796
Compartimos una cama, una mesa,

1100
01:09:54,960 --> 01:09:57,633
niños, juegos
y viajes a Noirmoutier.

1101
01:09:57,800 --> 01:10:00,519
Pero el patio
nos brindó dos dominios.

1102
01:10:01,040 --> 01:10:02,996
Esto es lo que observó Michéle Manceaux.

1103
01:10:03,160 --> 01:10:06,232
Por un lado, Jacques,
aquí con Michel Legrand...

1104
01:10:06,400 --> 01:10:09,153
Aquí el cine se hace en cada rincón.

1105
01:10:09,320 --> 01:10:12,118
Al otro lado del patio
encontramos a Agnès Varda

1106
01:10:12,280 --> 01:10:15,078
con Michel Piccoli,

1107
01:10:15,280 --> 01:10:17,236
terminando su última película "The Creatures".

1108
01:10:17,400 --> 01:10:20,198
Édgar...
Te das vuelta, e inmediatamente...

1109
01:10:21,680 --> 01:10:23,671
tan pronto como te das la vuelta...

1110
01:10:23,840 --> 01:10:25,671
¿Listo? ¡Acción!

1111
01:10:26,560 --> 01:10:27,629
¿Edgar?

1112
01:10:30,280 --> 01:10:32,874
Es más fácil hacer un enlace en París

1113
01:10:33,040 --> 01:10:34,712
que llevar a Piccoli de regreso a Noirmoutier

1114
01:10:35,320 --> 01:10:37,550
donde se rodó la película.

1115
01:10:39,120 --> 01:10:41,998
Nos habíamos instalado allí, íbamos a menudo.

1116
01:10:42,640 --> 01:10:43,789
La isla me inspiró.

1117
01:10:49,560 --> 01:10:52,438
En la película,
Michel Piccoli habla con un caballo.

1118
01:10:53,320 --> 01:10:54,355
Luego a su esposa,

1119
01:10:54,560 --> 01:10:56,915
Catherine Deneuve, muda

1120
01:10:57,720 --> 01:10:59,312
después de un accidente.

1121
01:11:03,760 --> 01:11:05,910
ella parece
un ángel de la anunciación

1122
01:11:06,080 --> 01:11:08,799
cuando ella anuncia
van a tener un hijo.

1123
01:11:15,440 --> 01:11:19,115
Jacques estaba cerca en la isla,
preparando una película con Michel.

1124
01:11:19,280 --> 01:11:21,236
A veces venía al rodaje.

1125
01:11:21,720 --> 01:11:23,711
y tomar fotografías Polaroid.

1126
01:11:24,400 --> 01:11:27,119
Pero para las otras películas
estábamos solos.

1127
01:11:27,920 --> 01:11:30,992
Visitamos los sets del otro.
sólo en raras ocasiones,

1128
01:11:31,520 --> 01:11:32,999
y discretamente.

1129
01:11:36,080 --> 01:11:38,913
Quiero señalar que Godard,
en amistad,

1130
01:11:39,760 --> 01:11:42,228
déjame filmarlo
sin sus gafas oscuras.

1131
01:11:42,840 --> 01:11:45,832
Me encantaron sus hermosos ojos
y su cine.

1132
01:11:46,720 --> 01:11:48,597
Tomé algunas fotos.

1133
01:11:50,160 --> 01:11:53,994
Equipo "Los paraguas de Cherburgo",
como una familia.

1134
01:11:55,440 --> 01:11:58,637
Y hermosa catalina
en la Plataforma de Despedida.

1135
01:11:58,800 --> 01:12:01,439
El impermeable amarillo
al fondo está Jacques.

1136
01:12:02,560 --> 01:12:06,519
Aquí está Jacques Demy
envuelto en su Palma de Oro de Cannes.

1137
01:12:06,800 --> 01:12:09,109
Su película fue popular.
en los estados unidos

1138
01:12:09,280 --> 01:12:13,193
y fotos de columbia
le ofreció un contrato atractivo.

1139
01:12:14,280 --> 01:12:16,589
Seguí a Jacques porque lo amaba,

1140
01:12:16,760 --> 01:12:19,718
y le habían ofrecido
una maravillosa aventura de Hollywood.

1141
01:12:20,320 --> 01:12:22,072
No esperaba quedarme mucho tiempo.

1142
01:12:22,320 --> 01:12:23,639
Pero de hecho,

1143
01:12:24,000 --> 01:12:27,037
este pueblo me sedujo inmediatamente,

1144
01:12:27,200 --> 01:12:29,270
Inmediatamente me fascinó.

1145
01:12:29,880 --> 01:12:33,077
El movimiento hippie agitó la ciudad
y su gente.

1146
01:12:33,280 --> 01:12:36,431
Libertad, Paz y Amor,
Abajo la guerra de Vietnam,

1147
01:12:37,080 --> 01:12:39,514
Arriba las Panteras Negras,
Liberación de las mujeres...

1148
01:12:41,280 --> 01:12:44,192
Se llevaron a cabo enormes manifestaciones por la paz.
en parques públicos.

1149
01:12:47,200 --> 01:12:50,078
Jacques buscaba pareja
para Anouk Aim�e.

1150
01:12:50,240 --> 01:12:51,434
me hizo probar

1151
01:12:51,640 --> 01:12:54,234
un joven actor llamado Harrison Ford.

1152
01:12:54,480 --> 01:12:57,790
Pero los estudios
Le aconsejó que se olvidara de actuar.

1153
01:13:00,200 --> 01:13:02,031
Todavía se ríe de eso.

1154
01:13:11,440 --> 01:13:15,877
En 1967-68 rodé "Lions Love"...

1155
01:13:16,040 --> 01:13:18,508
Luego volvimos
diez años después,

1156
01:13:18,680 --> 01:13:21,672
y rodé mi documental
"Mur Murs", pero...

1157
01:13:22,200 --> 01:13:25,192
Pensando en ello,
el tiempo se confunde.

1158
01:13:26,480 --> 01:13:29,040
Cuando vivíamos en Beverly Hills
con una palmera,

1159
01:13:29,320 --> 01:13:31,470
y una piscina en forma de riñón,

1160
01:13:31,920 --> 01:13:34,559
Rosalie descubrió la televisión y los anuncios.

1161
01:13:35,160 --> 01:13:38,072
Diez años después,
Mathieu se enamoró de una máquina de pinball

1162
01:13:38,360 --> 01:13:40,316
en un apartamento junto al mar.

1163
01:13:43,120 --> 01:13:47,432
Mis recuerdos pululan a mi alrededor
como moscas confundidas.

1164
01:13:47,600 --> 01:13:50,398
Dudo en recordar todo eso.

1165
01:13:50,600 --> 01:13:51,510
No quiero.

1166
01:13:52,720 --> 01:13:55,598
Y ahora estoy regresando
a las localizaciones de mis películas.

1167
01:13:56,480 --> 01:13:59,153
No estoy seguro de estar feliz por eso.

1168
01:14:11,000 --> 01:14:13,150
La ballena de ojos azules
Me recordó a Pr�vert.

1169
01:14:14,120 --> 01:14:16,190
piscinas californianas

1170
01:14:16,360 --> 01:14:18,555
me recordó
de mi película hippie de Hollywood,

1171
01:14:18,720 --> 01:14:20,517
"Los leones aman y mienten".

1172
01:14:36,640 --> 01:14:39,234
Los dos chicos eran Rado y Ragni,

1173
01:14:39,400 --> 01:14:42,278
autores y actores
del famoso musical "Hair".

1174
01:14:42,680 --> 01:14:45,274
Y la divina Viva,
La musa de Andy Warhol,

1175
01:14:45,720 --> 01:14:48,678
a quien conocí
en la Factory de Nueva York.

1176
01:14:50,520 --> 01:14:52,636
Aquí están en un trío conyugal,

1177
01:14:54,200 --> 01:14:56,839
viendo la noticia de un asesinato.

1178
01:15:05,880 --> 01:15:09,759
El lema de la época en acción:
Sexo y política,

1179
01:15:09,920 --> 01:15:11,194
Política y sexo.

1180
01:15:17,440 --> 01:15:19,476
En cuanto al escritorio de Emilie,

1181
01:15:19,640 --> 01:15:22,950
se enfrentaba a mi paisaje favorito,
la playa.

1182
01:15:27,800 --> 01:15:30,155
A veces ponemos la cámara ahí,

1183
01:15:30,320 --> 01:15:32,754
Lo encendí y esperé.

1184
01:15:35,080 --> 01:15:38,959
Los transeúntes montaron sus propias escenas,
invirtió el espacio.

1185
01:15:39,520 --> 01:15:43,433
Chance fue mi asistente
para esta película llamada "Documenteur".

1186
01:15:44,560 --> 01:15:46,596
Otro día mientras disparaba,

1187
01:15:46,760 --> 01:15:49,513
la oportunidad nos ofreció
una desagradable pelea de amantes.

1188
01:15:50,000 --> 01:15:51,672
Fuimos alertados por voces enojadas.

1189
01:15:51,840 --> 01:15:53,273
Giré la cámara.

1190
01:16:29,640 --> 01:16:31,835
Les pregunté si les molestaba la cámara.

1191
01:16:32,000 --> 01:16:33,069
No les podría importar menos.

1192
01:16:33,240 --> 01:16:35,879
Así que envié a Sabine a pasar junto a ellos.

1193
01:16:40,400 --> 01:16:43,233
¿Cómo describir a Sabine Mamou?
Su grave belleza...

1194
01:16:43,520 --> 01:16:46,080
Y su risa,
que nunca volveremos a escuchar.

1195
01:16:46,600 --> 01:16:49,876
Ella era editora de cine.
Ella aceptó interpretar a la mamá de Mathieu.

1196
01:16:50,040 --> 01:16:51,439
Una madre y su hijo.

1197
01:16:51,880 --> 01:16:53,677
Emilia y Martín.

1198
01:16:55,240 --> 01:16:56,753
En retrospectiva,

1199
01:16:56,920 --> 01:16:59,195
Veo que ella era otro yo.

1200
01:17:00,480 --> 01:17:02,869
<i>- ¿Cómo está Martín?</i>
- Está bien.

1201
01:17:03,040 --> 01:17:03,836
<i>¿Y Tom?</i>

1202
01:17:04,720 --> 01:17:05,914
Estamos separados.

1203
01:17:07,000 --> 01:17:09,878
<i>¡No lo creo, ustedes dos no!</i>

1204
01:17:10,040 --> 01:17:11,996
<i>Te llevabas muy bien.</i>

1205
01:17:13,000 --> 01:17:15,719
<i>Dime, ¿estás bien?</i>

1206
01:17:15,880 --> 01:17:16,869
No.

1207
01:17:30,160 --> 01:17:32,628
Si no soy feliz, ¿qué haremos?

1208
01:17:35,000 --> 01:17:38,117
Si no está contento, ¿qué haré?

1209
01:17:38,880 --> 01:17:41,633
Si no son felices,
¿Qué hacen?

1210
01:17:42,040 --> 01:17:44,110
Mujeres u hombres, ¿qué hacen?

1211
01:17:47,760 --> 01:17:49,910
Este muelle en el Océano Pacífico

1212
01:17:50,080 --> 01:17:52,913
es el final de la línea
para la carrera hacia el oeste.

1213
01:17:54,960 --> 01:17:57,713
Para muchos inmigrantes
con sueños de éxito,

1214
01:17:57,880 --> 01:17:59,393
es el fin de la esperanza.

1215
01:18:00,920 --> 01:18:02,114
Pero también es

1216
01:18:02,280 --> 01:18:04,953
un lugar favorito
para los excéntricos de Venice Beach.

1217
01:18:19,240 --> 01:18:22,277
En esta playa me gusta ver amigos.
de todos los tiempos.

1218
01:18:23,520 --> 01:18:26,318
Tracy y Jimmy MacBride,

1219
01:18:26,480 --> 01:18:29,870
el cineasta independiente
Me conocí en 1968.

1220
01:18:30,880 --> 01:18:33,235
Mayo del 68 en Francia...

1221
01:18:33,400 --> 01:18:35,516
¿Te suena algo?

1222
01:18:35,680 --> 01:18:37,830
Yo no estuve allí, eso es todo.

1223
01:18:38,400 --> 01:18:40,914
Pero en el 68, los Panteras Negras

1224
01:18:41,120 --> 01:18:42,519
estaban organizando.

1225
01:18:43,360 --> 01:18:44,759
Y los filmé.

1226
01:18:49,880 --> 01:18:51,791
Ellos protestaron y yo filmé.

1227
01:18:52,440 --> 01:18:55,910
y marché
con manifestantes de la guerra de Vietnam.

1228
01:19:08,520 --> 01:19:10,670
No hay reclutamiento, pero hay muertos.

1229
01:19:11,240 --> 01:19:13,390
Un homenaje en la playa.

1230
01:19:16,600 --> 01:19:19,831
En esta galería,
Los artistas han diseñado carteles.

1231
01:19:20,000 --> 01:19:23,151
30.000 de ellos
ya han sido distribuidos,

1232
01:19:23,520 --> 01:19:26,830
pero los artistas no lo saben
qué efecto tiene esta acción.

1233
01:19:28,920 --> 01:19:31,434
Me encontré con nuestro amigo Gerry Ayres.

1234
01:19:31,600 --> 01:19:35,070
Él es quien trajo a Jacques.
a Colombia en 1967

1235
01:19:35,240 --> 01:19:36,958
y le dio <i>carta blanca</i>.

1236
01:19:37,120 --> 01:19:40,669
Él también siguió mis aventuras.
con los estudios de Hollywood.

1237
01:20:00,440 --> 01:20:02,078
Olvídate de los estudios.

1238
01:20:02,240 --> 01:20:06,711
Usé dinero francés para hacer
mi película sobre murales, "Mur Murs".

1239
01:20:08,400 --> 01:20:12,075
este era un anuncio
para una tienda de vestidos de novia.

1240
01:20:15,680 --> 01:20:19,229
Este largo fresco pintado
sobre seis kilómetros de muro

1241
01:20:19,400 --> 01:20:21,277
se llama "el paraíso de los cerdos"

1242
01:20:25,640 --> 01:20:28,552
y rodea una fábrica de embutidos.

1243
01:20:29,360 --> 01:20:32,193
Aquí matan 6.000 cerdos al día.

1244
01:20:38,840 --> 01:20:42,310
Otros murales expresan problemas
a nivel local:

1245
01:20:43,160 --> 01:20:45,151
Alcohol, mujeres maltratadas...

1246
01:20:47,120 --> 01:20:49,031
pobreza, drogas...

1247
01:20:49,840 --> 01:20:51,751
y las demandas de ciertos grupos.

1248
01:20:57,520 --> 01:20:59,988
Pero aquí un tipo pintó a su esposa.

1249
01:21:00,800 --> 01:21:02,791
para que disfruten los surfistas.

1250
01:21:10,120 --> 01:21:12,076
Estoy de vuelta en la playa con amigos.

1251
01:21:13,480 --> 01:21:17,189
Me gustaría hacer un cortometraje
sobre cada uno de ellos.

1252
01:21:17,400 --> 01:21:18,469
Lisa,

1253
01:21:18,840 --> 01:21:19,909
gwen,

1254
01:21:20,280 --> 01:21:21,156
tom,

1255
01:21:21,600 --> 01:21:22,555
lynn

1256
01:21:24,560 --> 01:21:26,437
y Alain.

1257
01:21:27,240 --> 01:21:30,949
Nuestro amigo Alain Ronay
Nos presentó a Jim Morrison.

1258
01:21:31,120 --> 01:21:32,872
Iríamos a ver a Jim en concierto.

1259
01:21:33,040 --> 01:21:34,678
él vino a la casa
un par de veces.

1260
01:21:35,320 --> 01:21:37,151
Una breve digresión, en Francia:

1261
01:21:37,320 --> 01:21:40,471
Una vez llevé a Alain y Jim.
hacia Chambord

1262
01:21:41,480 --> 01:21:43,471
ver a Jacques, disparando

1263
01:21:43,640 --> 01:21:45,392
su cuento de hadas "Peau d'Ane".

1264
01:21:48,960 --> 01:21:51,997
Con su princesa favorita,
Catalina Deneuve.

1265
01:21:52,840 --> 01:21:55,593
Vinieron como cinéfilos, como amigos.

1266
01:21:55,920 --> 01:21:57,797
Fin de la digresión.

1267
01:21:58,280 --> 01:21:59,599
Otra digresión:

1268
01:22:00,000 --> 01:22:01,991
un brunch en California para dos,

1269
01:22:02,160 --> 01:22:04,310
compartiendo la cámara.

1270
01:22:13,760 --> 01:22:14,431
Gracias.

1271
01:22:18,040 --> 01:22:20,395
Olvidé que me estaban filmando

1272
01:22:21,280 --> 01:22:25,398
y me pillaron limpiándome
con menos gracia que un gato.

1273
01:22:29,480 --> 01:22:30,549
Fin de la digresión.

1274
01:22:32,320 --> 01:22:35,517
Me gustaría contar una pequeña playa.
historia de amor,

1275
01:22:35,960 --> 01:22:39,077
la historia
de Patricia Knop y Zalman King.

1276
01:23:45,640 --> 01:23:49,030
Patricia sabe los nombres
de pájaros y ángeles.

1277
01:23:51,440 --> 01:23:54,352
La protegen a ella y a su familia.

1278
01:24:04,280 --> 01:24:08,273
Durante tanto tiempo los he visto en vivo.
en amorosa armonía.

1279
01:24:09,960 --> 01:24:12,155
Una ola de ternura para esta pareja.

1280
01:24:13,920 --> 01:24:16,070
Una pequeña punzada de celos.

1281
01:24:18,560 --> 01:24:19,834
Estoy triste.

1282
01:24:55,440 --> 01:24:57,635
De vuelta a Francia, la casa

1283
01:24:57,800 --> 01:24:59,711
y el árbol del patio.

1284
01:25:03,760 --> 01:25:04,875
jacques y yo

1285
01:25:05,040 --> 01:25:09,033
estaban trabajando en películas menos suaves
de lo que habíamos hecho anteriormente.

1286
01:25:10,880 --> 01:25:13,792
Sandrine Bonnaire
era Mona la "Vagabunda",

1287
01:25:13,960 --> 01:25:15,951
Una hermosa rebelde sin causa.

1288
01:25:23,080 --> 01:25:26,356
La película es un retrato.
de una enigmática joven,

1289
01:25:26,920 --> 01:25:29,480
atraído por aquellos que se cruzaron en su camino.

1290
01:25:30,040 --> 01:25:32,270
Podemos vislumbrarla.

1291
01:25:33,120 --> 01:25:35,953
Sus encuentros
están separados por 13 travellings

1292
01:25:36,120 --> 01:25:38,190
todos moviéndose de derecha a izquierda...

1293
01:25:40,920 --> 01:25:43,673
todo con musica
por Joanna Bruzdowicz,

1294
01:25:43,840 --> 01:25:45,956
especialmente compuesto para estas tomas.

1295
01:25:49,080 --> 01:25:50,593
¿Puedes llevarme?

1296
01:25:50,760 --> 01:25:52,432
Voy a buscar mi bolso.

1297
01:25:54,080 --> 01:25:55,399
Mona es rebelde.

1298
01:25:55,560 --> 01:25:56,675
¡Gilipollas!

1299
01:25:56,840 --> 01:25:58,956
Mona quiere ser libre.

1300
01:25:59,280 --> 01:26:02,716
Joder ser secretaria.
Dejé atrás a esos pequeños jefes,

1301
01:26:02,880 --> 01:26:05,075
No necesito otro aquí.

1302
01:26:09,000 --> 01:26:10,479
No estoy seguro cuando me di cuenta

1303
01:26:10,640 --> 01:26:13,632
que no era solo una pregunta
de libertad.

1304
01:26:14,280 --> 01:26:17,477
La lucha feminista
Tenía que ser colectivo para existir.

1305
01:26:18,520 --> 01:26:20,795
<i>Abajo la violencia contra las mujeres</i>

1306
01:26:21,000 --> 01:26:22,752
<i>El machismo mata</i>

1307
01:26:23,880 --> 01:26:26,678
Entre los reclamos,
lo mas urgente era

1308
01:26:26,840 --> 01:26:29,798
el derecho a elegir
tener hijos o no.

1309
01:26:30,160 --> 01:26:33,436
<i>Ni papá, ni papa, ni rey</i>

1310
01:26:33,840 --> 01:26:37,037
<i>Ni juez ni médico ni legislador</i>

1311
01:26:37,520 --> 01:26:39,715
<i>Voy a tomar esa decisión por mí</i>

1312
01:26:40,280 --> 01:26:42,669
Intenté ser una feminista alegre,

1313
01:26:42,840 --> 01:26:44,512
pero estaba muy enojado.

1314
01:26:46,080 --> 01:26:49,311
Violación, violencia doméstica,
escisiones de clítoris...

1315
01:26:50,400 --> 01:26:52,630
Abortos en condiciones espantosas...

1316
01:26:53,920 --> 01:26:56,753
Chicas jóvenes que van al hospital
para raspar

1317
01:26:57,200 --> 01:26:58,679
y jóvenes pasantes diciendo:

1318
01:26:58,840 --> 01:27:01,479
"¡Sin anestesia, eso te enseñará!"

1319
01:27:04,640 --> 01:27:06,551
Dos veces prestamos

1320
01:27:06,960 --> 01:27:09,110
esta encantadora casa rosa

1321
01:27:10,400 --> 01:27:12,675
para abortos clandestinos.

1322
01:27:15,320 --> 01:27:17,709
yo estaba entre las mujeres
quien firmó un manifiesto.

1323
01:27:17,880 --> 01:27:21,190
Un periódico lo denominó
"El Manifiesto de las 343 Perras"

1324
01:27:21,360 --> 01:27:22,315
porque habíamos declarado:

1325
01:27:22,480 --> 01:27:25,040
¡Hemos tenido abortos! ¡Juzguenos!

1326
01:27:25,640 --> 01:27:28,837
Era verdadero o falso,
pero los firmantes más o menos famosos

1327
01:27:29,000 --> 01:27:32,788
hacía ruido cada vez
Una mujer que había abortado fue juzgada.

1328
01:27:32,960 --> 01:27:36,714
Las mismas luchas en todas partes:
¡Derechos de las mujeres! ¡Derechos de los trabajadores!

1329
01:27:38,000 --> 01:27:40,992
Por su parte, Jacques Demy,
junto con Michel Colombier,

1330
01:27:41,680 --> 01:27:45,275
se le ocurrió una manera de contar la historia
de una gran huelga en Nantes.

1331
01:27:45,760 --> 01:27:48,479
La película se llama "Una habitación en la ciudad".

1332
01:27:49,280 --> 01:27:51,794
<i>No queremos problemas</i>

1333
01:27:51,960 --> 01:27:55,873
<i>¡Déjanos pasar! ¡No nos iremos!</i>

1334
01:27:56,040 --> 01:27:59,999
<i>Déjanos pasar</i>

1335
01:28:00,160 --> 01:28:03,948
<i>Estamos aquí para luchar por nuestros derechos</i>

1336
01:28:04,120 --> 01:28:04,836
No tienes ningún derecho.

1337
01:28:05,000 --> 01:28:06,399
Esa es una película.

1338
01:28:06,560 --> 01:28:09,393
Pero Delphine Seyrig y yo
realmente marchó

1339
01:28:09,560 --> 01:28:11,551
en el juicio de Bobigny en 1972

1340
01:28:11,720 --> 01:28:13,312
por el derecho al aborto.

1341
01:28:13,760 --> 01:28:15,716
¡Y yo estaba embarazada hasta los ojos!

1342
01:28:15,880 --> 01:28:19,714
Nos empujaron contra las barreras,
y reímos y gritamos.

1343
01:28:21,080 --> 01:28:23,719
cuando ella era joven
Delphine parecía inglesa.

1344
01:28:23,880 --> 01:28:25,632
y nos hicimos amigos.

1345
01:28:26,080 --> 01:28:27,752
La fotografié en mi patio,

1346
01:28:28,360 --> 01:28:29,759
como otros actores.

1347
01:28:31,440 --> 01:28:33,556
Y más tarde, en el patio.

1348
01:28:33,960 --> 01:28:35,439
Me encantó como la feminista

1349
01:28:35,600 --> 01:28:37,272
se convirtió en un hada.

1350
01:28:40,160 --> 01:28:43,118
varitas mágicas
no siempre están donde esperas que estén.

1351
01:28:50,480 --> 01:28:51,754
Un movimiento de varita
¡y listo!

1352
01:28:51,920 --> 01:28:53,478
Juana de Arca.

1353
01:28:58,480 --> 01:29:00,994
Jane también quería una oportunidad para el papel.

1354
01:29:04,480 --> 01:29:06,835
Con mi acento, es imposible.

1355
01:29:07,000 --> 01:29:10,390
Imagínese, "voy a arrancar
¡Los ingleses fuera de Francia!

1356
01:29:10,560 --> 01:29:12,232
No funciona.

1357
01:29:27,840 --> 01:29:28,716
Lo he dicho antes,

1358
01:29:29,640 --> 01:29:32,598
los recuerdos son como moscas
pululando por el aire...

1359
01:29:32,760 --> 01:29:34,990
trozos de memoria, revueltos.

1360
01:29:35,680 --> 01:29:37,830
¿Crees que lo lograrás?

1361
01:29:38,000 --> 01:29:39,877
Estamos disparando en pedazos.

1362
01:29:40,320 --> 01:29:44,279
Es como hacer un rompecabezas.
Colocas las piezas aquí y allá

1363
01:29:44,440 --> 01:29:47,876
hasta que se junte,
pero hay un agujero en el centro.

1364
01:29:48,040 --> 01:29:51,157
Sucede en las cenas,
de repente se queda en silencio

1365
01:29:51,320 --> 01:29:53,914
y alguien dice,
"¡Cántanos una canción!"

1366
01:29:54,520 --> 01:29:56,670
¿Una canción? Gainsburgo...

1367
01:29:57,760 --> 01:30:00,638
<i>Si dudo tan a menudo</i>

1368
01:30:00,880 --> 01:30:04,953
<i>entre el Yo y el Yo...</i>

1369
01:30:05,880 --> 01:30:09,759
<i>Si cambio entre sentimientos</i>

1370
01:30:10,080 --> 01:30:11,877
<i>Y jugando...</i>

1371
01:30:12,600 --> 01:30:14,989
Un poco de Yo, un poco de Mí...

1372
01:30:15,800 --> 01:30:18,837
Lo descarto todo,
Luego ordena un poco.

1373
01:30:19,440 --> 01:30:23,319
Incluso cuando lo tiramos todo,
revelamos poco.

1374
01:30:25,200 --> 01:30:26,349
La Torre Eiffel de día,

1375
01:30:26,560 --> 01:30:28,232
la Torre Eiffel de noche.

1376
01:30:29,800 --> 01:30:33,759
Creé un monumento efímero
para la gloria del cine.

1377
01:30:34,480 --> 01:30:35,549
Dziga Vertov

1378
01:30:35,960 --> 01:30:38,599
Un ojo, una cámara, una mirada.

1379
01:30:38,960 --> 01:30:39,870
¡Acción!

1380
01:30:40,040 --> 01:30:43,350
Y aquí está el Sr. Cine,
100 años y glorioso.

1381
01:30:45,320 --> 01:30:47,151
¡Soy la edad de oro!

1382
01:30:47,560 --> 01:30:49,437
Un anciano con una memoria que se desvanece.

1383
01:30:49,960 --> 01:30:52,520
Ese era el problema de mamá.
y su libertad.

1384
01:30:53,040 --> 01:30:55,270
Ella se mezcló
le falló la memoria.

1385
01:30:55,640 --> 01:30:58,791
Ella confundió los nombres de sus hijos.
y sus hermanos.

1386
01:30:59,960 --> 01:31:01,791
¿Pero quién la corregiría?

1387
01:31:02,360 --> 01:31:03,873
Tenía derecho a divagar.

1388
01:31:04,200 --> 01:31:05,838
Lo encontré encantador,

1389
01:31:06,040 --> 01:31:07,519
incluso divertido.

1390
01:31:08,040 --> 01:31:10,110
¡Soy David O'Selznick!

1391
01:31:10,280 --> 01:31:11,759
El otro día eras Hitchcock.

1392
01:31:11,920 --> 01:31:14,036
Soy Jean Renoir, Nosferatu.
Catalina Deneuve,

1393
01:31:14,200 --> 01:31:17,033
y... David O'Selznick.

1394
01:31:17,440 --> 01:31:19,078
yo creé

1395
01:31:19,760 --> 01:31:22,911
tres o cuatro criaturas de ensueño
que ahora son grandes estrellas.

1396
01:31:24,080 --> 01:31:26,116
Mi cabeza está llena de estrellas,

1397
01:31:26,320 --> 01:31:28,197
caras, bellezas!

1398
01:31:37,600 --> 01:31:38,953
Es un sueño.

1399
01:31:41,040 --> 01:31:43,838
Era un sueño tener los medios.
y un equipo maravilloso

1400
01:31:44,000 --> 01:31:46,275
filmar estrellas tan impresionantes.

1401
01:31:46,440 --> 01:31:48,396
Pero por alguna razón

1402
01:31:48,560 --> 01:31:50,232
tal vez fue mi culpa -

1403
01:31:51,080 --> 01:31:53,150
¡La película tuvo un fracaso!

1404
01:31:57,560 --> 01:31:59,790
En cuanto al famoso Sr. Cine,

1405
01:32:00,840 --> 01:32:04,515
también era un viejecito,
completamente solo por la noche

1406
01:32:04,680 --> 01:32:06,910
esperando que alguien le hiciera una visita.

1407
01:32:13,400 --> 01:32:16,073
Se siente mejor envejecer juntos.

1408
01:32:16,560 --> 01:32:19,950
Ese era nuestro plan
más aún cuando volvimos a estar juntos.

1409
01:32:20,120 --> 01:32:22,680
Fue dulce y sorprendente.

1410
01:32:23,760 --> 01:32:25,273
Viajamos juntos

1411
01:32:25,520 --> 01:32:27,636
Nos quedamos en un cuadro.

1412
01:32:29,360 --> 01:32:31,715
Fuimos a playas y museos.

1413
01:32:33,800 --> 01:32:35,711
Salimos con Bill Viola

1414
01:32:36,120 --> 01:32:37,314
y Rauschenberg.

1415
01:32:38,560 --> 01:32:40,516
Estábamos cerca de Jacques Monory...

1416
01:32:43,520 --> 01:32:46,080
Y vivíamos con el gato de Prassinos.

1417
01:32:48,120 --> 01:32:50,031
Miramos. Juntos.

1418
01:32:50,680 --> 01:32:52,159
¡Y boom!

1419
01:32:53,120 --> 01:32:56,430
Jacques cayó enfermo. Una enfermedad mortal.

1420
01:33:16,280 --> 01:33:19,511
Estaba enfermo. Se quedó mucho en casa.

1421
01:33:20,640 --> 01:33:23,757
Continúe, déjeme escribir.

1422
01:33:24,960 --> 01:33:28,032
Escribió sobre su infancia.
en el garaje de Nantes,

1423
01:33:28,640 --> 01:33:30,835
donde vivía con su familia.

1424
01:33:31,520 --> 01:33:34,398
Me hizo leer las páginas por la noche.
Un día dije,

1425
01:33:34,560 --> 01:33:36,755
"Esto sería una gran película."

1426
01:33:36,960 --> 01:33:39,918
Dijo: "No tengo fuerzas.
Hazlo tú. "

1427
01:33:40,720 --> 01:33:44,872
Le dije: "¿Te agradaría si hiciera
¿Esta película sobre tu infancia?

1428
01:33:45,040 --> 01:33:46,837
Él dijo: "Sí, hazlo. "

1429
01:33:48,880 --> 01:33:51,917
Conocimos a Jacques
no le quedaba mucho tiempo.

1430
01:33:52,080 --> 01:33:54,674
Rosalía, Mathieu y yo
estaban a su lado.

1431
01:33:54,840 --> 01:33:59,038
Rosalie y yo lo cuidamos por turnos.
Especialmente cuando comenzó la producción.

1432
01:33:59,920 --> 01:34:02,388
Cine-Tamaris tuvo que rápidamente

1433
01:34:02,560 --> 01:34:05,279
recaudar dinero y formar un equipo.

1434
01:34:05,960 --> 01:34:08,952
Recuerdo esa tripulación,
tan motivado por la película,

1435
01:34:09,120 --> 01:34:11,918
tan generoso y sensible conmigo.

1436
01:34:12,480 --> 01:34:15,916
Especialmente Marie Jo,
que era cercano a Jacques y a mí.

1437
01:34:16,800 --> 01:34:18,756
Me reuní con algunos de ellos recientemente.

1438
01:34:19,240 --> 01:34:21,515
y hablamos
sobre esos momentos especiales

1439
01:34:21,680 --> 01:34:23,636
con Didier y Mireille.

1440
01:34:25,120 --> 01:34:28,078
Jacques estaba muriendo
sabía que estaba muriendo.

1441
01:34:28,240 --> 01:34:30,754
Sabía que el SIDA era incurable,

1442
01:34:30,920 --> 01:34:33,912
sabía que sólo podía empeorar.

1443
01:34:34,080 --> 01:34:35,832
Todos lo sabíamos.

1444
01:34:36,280 --> 01:34:37,713
Nadie habló de eso.

1445
01:34:37,880 --> 01:34:42,158
Era una especie de silencio afectuoso,

1446
01:34:42,680 --> 01:34:47,117
totalmente respetuoso con Jacques,
quien no habló de eso.

1447
01:34:48,000 --> 01:34:51,675
Aceptamos este silencio
porque era el silencio de Jacques.

1448
01:34:51,840 --> 01:34:55,150
Fue su elección permanecer en silencio,
y así lo hicimos.

1449
01:34:55,320 --> 01:34:56,230
En aquel entonces,

1450
01:34:56,440 --> 01:34:58,078
en 1989,

1451
01:34:58,240 --> 01:35:02,074
El SIDA era considerado una enfermedad vergonzosa.

1452
01:35:02,240 --> 01:35:03,593
Era un tabú.

1453
01:35:03,760 --> 01:35:05,955
Su enfermedad era parte del proyecto.

1454
01:35:06,960 --> 01:35:09,952
estábamos trabajando
tanto para él como para ti.

1455
01:35:10,520 --> 01:35:11,509
Para todos nosotros.

1456
01:35:11,720 --> 01:35:13,915
¡Era alguien, Jacques Demy!

1457
01:35:14,080 --> 01:35:15,957
Teníamos la idea de que éramos...

1458
01:35:17,120 --> 01:35:18,439
acompañando a jacques

1459
01:35:18,760 --> 01:35:21,274
mientras podamos
rodando la película.

1460
01:35:25,400 --> 01:35:28,153
No sabía cómo veía
las recreaciones,

1461
01:35:30,000 --> 01:35:32,798
como nos reinventamos
lo que había experimentado o dicho.

1462
01:35:33,640 --> 01:35:36,598
A veces él venía
con su hermano y su hermana.

1463
01:35:37,320 --> 01:35:38,673
Su madre también vino.

1464
01:35:39,440 --> 01:35:40,509
¡Atraerás a una multitud!

1465
01:35:41,240 --> 01:35:45,597
Estaba un poco nervioso de que interviniera.
o decir: "No fue así..."

1466
01:35:46,800 --> 01:35:48,392
Me acerqué a él.

1467
01:35:48,960 --> 01:35:50,791
"¿Cómo es? ¿No es muy diferente?

1468
01:35:50,960 --> 01:35:54,032
"¿Puedes verte en él?
¿Tú cuando eras niño?"

1469
01:35:54,480 --> 01:35:57,597
Y él dijo,
"¡Oh, sí, está bien, estoy ahí!"

1470
01:35:58,320 --> 01:36:02,632
Sus palabras me animaron a continuar,
y estructurar la película.

1471
01:36:03,240 --> 01:36:06,038
Hubo varias películas.
Uno en blanco y negro.

1472
01:36:06,200 --> 01:36:08,760
Un homenaje a las películas.
de los años 30 y 40,

1473
01:36:08,920 --> 01:36:12,071
contando la historia de jacques
desde los 9 hasta los 19 años.

1474
01:36:12,440 --> 01:36:15,512
Filmamos de la forma más sencilla posible.

1475
01:36:16,840 --> 01:36:20,719
Entonces hubo una propuesta.
Podría haber sido una tesis de maestría.

1476
01:36:21,160 --> 01:36:23,720
Si exploramos la vida de Jacquot,
encontraremos

1477
01:36:23,880 --> 01:36:26,269
escenas que se convirtieron en escenas
en sus películas?

1478
01:36:26,440 --> 01:36:29,432
Y si es así,
una escena de Jacquot de Nantes...

1479
01:36:29,600 --> 01:36:32,319
El motor todavía hace ruido al principio.
pero es normal.

1480
01:36:32,480 --> 01:36:33,595
Gracias.

1481
01:36:34,320 --> 01:36:36,276
...se convirtió en una escena
en una de las películas de Jacques.

1482
01:36:36,880 --> 01:36:40,156
El motor todavía hace ruido al principio.
pero es normal.

1483
01:36:41,840 --> 01:36:42,955
O viceversa.

1484
01:36:43,160 --> 01:36:45,355
Tomaría una escena de una de sus películas.

1485
01:36:45,520 --> 01:36:48,080
y escribir el guión de tal manera

1486
01:36:48,240 --> 01:36:50,117
como para presentarlo de forma natural.

1487
01:36:50,280 --> 01:36:51,395
Es casi bueno.

1488
01:36:52,800 --> 01:36:55,234
Hubo otra película.

1489
01:36:55,400 --> 01:36:57,470
Jacques todavía estaba vivo.

1490
01:36:57,680 --> 01:37:00,558
En este momento difícil,
este duro camino en el que estaba,

1491
01:37:01,000 --> 01:37:03,389
lo único que pude hacer fue quedarme a su lado,

1492
01:37:03,560 --> 01:37:05,312
estar lo más cerca posible de él.

1493
01:37:07,840 --> 01:37:11,037
Como cineasta,
mi única opción era filmarlo

1494
01:37:11,200 --> 01:37:14,237
en primerísimo plano:
su piel, su ojo,

1495
01:37:14,400 --> 01:37:16,277
su cabello como un paisaje,

1496
01:37:16,440 --> 01:37:18,317
sus manos, sus manchas.

1497
01:37:18,480 --> 01:37:21,756
necesitaba hacer esto,
toma estas imágenes de él,

1498
01:37:21,920 --> 01:37:23,876
de su mismo asunto.

1499
01:37:24,040 --> 01:37:27,112
Jacques muriendo, pero Jacques sigue vivo.

1500
01:37:29,240 --> 01:37:31,913
El rodaje finalizó el 17 de octubre...

1501
01:37:33,080 --> 01:37:36,868
y Jacques murió el 27 de octubre de 1990.

1502
01:38:15,960 --> 01:38:19,111
Estas mujeres son todas viudas.
de Noirmoutier.

1503
01:38:19,720 --> 01:38:22,439
yo los filmé
y los presenté de esta manera

1504
01:38:22,600 --> 01:38:25,831
para que podamos elegir escuchar
a uno u otro,

1505
01:38:26,480 --> 01:38:29,278
persona a persona, de forma confidencial.

1506
01:38:29,760 --> 01:38:33,230
La presencia de Thierry
todavía llena la casa.

1507
01:38:33,400 --> 01:38:35,436
Su olor, su...

1508
01:38:35,600 --> 01:38:39,798
Hace dos días comimos judías verdes.
había comprado en el mercado.

1509
01:38:40,800 --> 01:38:42,756
Todavía es tan nuevo...

1510
01:38:50,240 --> 01:38:52,356
¡Era todo un hombre, lo era!

1511
01:38:53,240 --> 01:38:55,151
Nunca una palabra.

1512
01:38:57,640 --> 01:39:01,872
Él vino del mar
después de una copa,

1513
01:39:02,040 --> 01:39:04,679
se fue a la cama, durmió.
Eso fue todo.

1514
01:39:08,200 --> 01:39:10,634
soy parte del espectáculo
y guarda silencio.

1515
01:39:14,080 --> 01:39:16,116
Mi exposición en la Fundación Cartier

1516
01:39:16,280 --> 01:39:18,316
Fue gracias a Herví Chandez.

1517
01:39:18,480 --> 01:39:21,790
No tenía idea de lo feliz que me hacía.
invitándome.

1518
01:39:22,400 --> 01:39:26,075
El viejo cineasta
convertido en un joven artista.

1519
01:39:26,400 --> 01:39:29,358
Presentar viudas
- el corazón en invierno -

1520
01:39:30,080 --> 01:39:32,799
pero también los colores plásticos del verano.

1521
01:39:58,400 --> 01:40:00,436
Tenía casi 80 años.

1522
01:40:00,600 --> 01:40:04,832
En la jerga francesa, "escoba" significa "año".
¡Sería 80 escobas!

1523
01:40:05,560 --> 01:40:08,757
estaba rodeado de
jóvenes técnicos y amigos.

1524
01:40:09,800 --> 01:40:12,519
Este es un homenaje a Sempé.

1525
01:40:13,000 --> 01:40:15,116
SIENTO DOLOR POR TODAS PARTES

1526
01:40:16,560 --> 01:40:20,678
Tengo suerte de que me ayuden en mi trabajo.
de Rosalía y de Christophe Vallaux.

1527
01:40:21,720 --> 01:40:23,199
Es escenógrafo.

1528
01:40:23,360 --> 01:40:25,510
Es bien conocido por su sentido de la moda.

1529
01:40:25,680 --> 01:40:27,272
y sus caricaturas.

1530
01:40:28,320 --> 01:40:31,039
En Noirmoutier vimos algunas chozas.

1531
01:40:31,200 --> 01:40:33,350
para que él construyera para la exhibición.

1532
01:40:33,640 --> 01:40:35,949
La choza de los retratos, por ejemplo.

1533
01:40:36,400 --> 01:40:37,879
Lleno de isleños,

1534
01:40:38,760 --> 01:40:41,115
mujeres que encontré aquí y allá,

1535
01:40:41,520 --> 01:40:42,953
todo hermoso.

1536
01:40:46,080 --> 01:40:46,956
el mismo fondo

1537
01:40:47,120 --> 01:40:48,394
para cada mujer

1538
01:40:48,800 --> 01:40:50,518
y otro para los hombres.

1539
01:40:50,760 --> 01:40:53,069
Anduve con este fondo,

1540
01:40:53,240 --> 01:40:56,312
colocándolo detrás
los que aceptaron posar.

1541
01:41:00,400 --> 01:41:02,550
También los usé para mi familia.

1542
01:41:02,840 --> 01:41:04,068
rosalía,

1543
01:41:05,240 --> 01:41:07,800
sus tres hijos: Valentín,

1544
01:41:09,320 --> 01:41:10,719
Agustín

1545
01:41:11,960 --> 01:41:13,439
y Corentín.

1546
01:41:15,280 --> 01:41:16,679
Mathieu,

1547
01:41:17,800 --> 01:41:19,233
jos�fina

1548
01:41:20,520 --> 01:41:23,353
y su hijo Constantino.

1549
01:41:24,320 --> 01:41:26,515
Juntos,
son la suma de mi felicidad.

1550
01:41:27,440 --> 01:41:30,159
Pero no sé si los conozco.

1551
01:41:30,320 --> 01:41:32,197
o comprenderlos.

1552
01:41:33,360 --> 01:41:35,510
Simplemente voy hacia ellos.

1553
01:41:40,840 --> 01:41:43,149
Un día vino de visita una vecina.

1554
01:41:43,320 --> 01:41:46,357
Su padre había filmado el molino,
eso ahora es nuestro,

1555
01:41:46,520 --> 01:41:48,556
con una cámara de 9,5 mm.

1556
01:41:48,880 --> 01:41:51,872
Gracias, vecina Satie,
por imágenes tan raras.

1557
01:41:53,200 --> 01:41:56,909
El nombre del molinero era Adam Gervier.
Tuvo 11 hijos.

1558
01:42:02,480 --> 01:42:03,993
I got Mom!

1559
01:42:19,840 --> 01:42:21,796
Muchas veces dejo de escribir.

1560
01:42:22,920 --> 01:42:24,512
El mundo está en mal estado.

1561
01:42:24,680 --> 01:42:26,636
y estoy abrumado.

1562
01:42:27,640 --> 01:42:31,553
En este mismo momento,
Desastres, guerras, terremotos.

1563
01:42:32,040 --> 01:42:35,157
me siento en seguridad
e imaginar esas situaciones.

1564
01:42:35,760 --> 01:42:38,558
Gente sin refugio,
familias enteras en el camino.

1565
01:42:39,080 --> 01:42:40,911
me siento inmovil

1566
01:42:41,080 --> 01:42:42,672
y pensar en mis queridos.

1567
01:42:44,080 --> 01:42:46,913
La familia es un concepto algo compacto.

1568
01:42:47,760 --> 01:42:50,320
Agrupamos mentalmente a todos

1569
01:42:50,480 --> 01:42:52,914
e imagínelos como una isla pacífica.

1570
01:43:25,640 --> 01:43:27,995
Esta choza tiene una historia.

1571
01:43:28,160 --> 01:43:31,550
Érase una vez
dos buenos y bellos actores

1572
01:43:31,720 --> 01:43:35,156
jugado en una película
que resultó ser un fracaso.

1573
01:43:36,200 --> 01:43:37,679
Más espigador que soy,

1574
01:43:37,840 --> 01:43:40,638
yo salvé
las copias abandonadas de la película

1575
01:43:40,800 --> 01:43:42,916
y desenrolló los carretes.

1576
01:43:43,360 --> 01:43:46,591
y los dos buenos
y hermosos actores se convirtieron

1577
01:43:46,760 --> 01:43:49,832
paredes y superficies bañadas de luz.

1578
01:43:52,520 --> 01:43:54,397
¿Qué es el cine?

1579
01:43:55,280 --> 01:43:56,998
Luz que viene de alguna parte

1580
01:43:57,160 --> 01:44:00,391
capturado por imágenes
más o menos oscuro o colorido.

1581
01:44:05,760 --> 01:44:08,797
Aquí me siento como si viviera en el cine.

1582
01:44:08,960 --> 01:44:10,154
El cine es mi hogar.

1583
01:44:11,320 --> 01:44:13,880
Creo que siempre he vivido en ello.

1584
01:44:38,920 --> 01:44:40,148
¡Esto no ha terminado!

1585
01:44:40,320 --> 01:44:42,072
¡A veces el telón se abre de nuevo!

1586
01:44:42,560 --> 01:44:44,073
Alguien pregunta por ti.

1587
01:44:44,240 --> 01:44:46,390
¡Feliz cumpleaños, Agnès!

1588
01:45:00,800 --> 01:45:03,234
Después de la fiesta me encontré solo

1589
01:45:03,400 --> 01:45:05,356
y conté las escobas.

1590
01:45:05,520 --> 01:45:07,909
Sí, eran exactamente 80,

1591
01:45:08,240 --> 01:45:10,117
incluyendo estos cuatro.

1592
01:45:10,320 --> 01:45:12,675
Luego otro, enviado por correo electrónico,

1593
01:45:12,840 --> 01:45:15,434
otra de las ideas del maldito Guillaume.

1594
01:45:16,040 --> 01:45:19,032
todo sucedió ayer
y ya es el pasado.

1595
01:45:20,960 --> 01:45:25,033
Una sensación combinada al instante.
con la imagen, que quedará.

1596
01:45:27,240 --> 01:45:29,390
Mientras vivo, lo recuerdo.

1597
01:45:30,800 --> 01:45:32,153
Subtítulos: Sionann O'Neill

1598
01:45:32,320 --> 01:45:33,469
Subtitulado: CMC - París